詞是句子中最小的語言單位利用詞語的選用,以取得準確、鮮明、生動、簡練與積極的藝術表達效果;而詞語的選擇和 變換也關係到修詞格的形成。其原則是:㈠切合題旨 ㈡適合語意情境。
(一) 語音
1. 同音詞:
(1) 同字同音
(2) 異字同音 (同音異義詞):即語音 完全相同、詞義毫無聯繫的一組詞。其存在常會引詞義的混淆,妨礙交際,但人們可利用其特點構成有修辭功能的諧音雙關。
【例】 「通姦/通鑑」;「導遊 /豆油(台語)」;「出版/初版」;「慈悲/瓷杯」;「侍郎/是狼」;「近世/近視/進士/盡是」;「結束/劫數」。
修辭練習: A.自習/           。舞會/           。一臂之力/一     之利。一元復始/一元      始。
(二) 來源
1. 古語詞:即古詞、舊詞,與現代語詞構成有細微差別的同義詞,能豐富漢語 的辭彙。可分二種:
(1) 歷史詞
【例】 A.國君.大臣.丞 相‧「國王」的人馬。
修辭練習: A.「          」的貞操。「      」的人馬。白雪「       」。白馬      。龍「    」大悅。
(2) 文言詞: (古代漢語)
【例】 A.慘遭「敗          」。身繫「囹           」。伉儷/     。友于/     。拙荊/      。
修辭練習: A.伉儷/                 。友于/               。拙荊/                    。
2. 口語詞:相對於書面語,是人們日常交際中所使用的未經加工提煉的口頭詞 語。其特點有三:
(1) 通俗性的
【例】 A.多嘴多舌.歡歡 喜喜.快快樂樂.五四三.大嘴巴.說三道四.乎乾啦!
修辭練習: A.不三       。七嘴        。加油       。打         。 八       新聞 。烏       嘴。
(2) 形象性的
【例】 A.新新人類.鍵盤族、滑鼠族.單身貴族.單親家庭.夏夏叫.透心涼‧網路族.瓜子臉.娃娃車.麵包車.金龜車.股票 族.海釣客.波霸族.白手套.
修 辭練習: A.嗜食檳榔的族群/「                   」。
B.無 住屋者/「                   」。
C.暴 走族/指「                        」。
(3) 單音節詞語居多
【例】 A.住/居住。  玩/遊玩、嬉戲、旅遊。  讀/閱讀。
修辭練習: A.到處           (閒逛)來               去。愛(喜          、中          )。家(           )。
3. 方言詞: 它是民族語言在不同地域 時空下的變體分化。除非出於表達需要,否則儘量不用;若非用不可,則宜力避費解、易造成誤解的方言詞語。
【例】 A.妻子:媳婦(北京).家小(蘇州).堂客(湖南).婆娘(雲南).老婆(廣州).
B. 山 藥:紅薯(臺灣).河北或稱紅薯、土豆、薯蕷。
修 辭練習: A.青椒/              。     花生/              。     玉米/     穀、      麥。      萬華/          。
B.高 雄/              。     嘉義/             。      叛逆的小子/        子 。 太座/              。
4. 外來語: 從國外其他民族語言中吸 收引進的詞語,其作用是:(1)使語 意精確統一、書寫經濟明快。(2)使文句的知識性、生動性加強,詞彙更豐富。
可分五種:
(1) 純音譯
【例】 阿們(Amen).威尼斯.維納斯.蘇維埃.奧林匹克. 喇嘛.沙發.紐約.賴打/指火機(lighter)。。
修辭練習: A.人名:
B.地 名:
(2) 音譯加意譯:音譯外來詞之後,加一個本國語詞素,以表示所屬的類別。
【例】 啤酒.摩托車.芭蕾舞。
修辭練習: 坦克             。巴士              。
(3) 音譯兼半意譯:翻譯時儘量使音義巧妙結合。
【例】 浪漫.幽默.模特兒.俱 樂部。
修辭練習: A.威而剛。叩應。
B.大 家都期待有個                  又愉快的情人節。
(4) 半音譯兼半意譯:
【例】 愛克斯光(X-Ray).華爾街(Wall-Street)
修辭練習: A.西敏            。雷射             。來福               。羅浮             。
(5) 轉借詞:直接採用外來詞的書寫形式,主要是從日語中吸收過來的借詞。
【例】 機構.集團.會社。
修辭練習:
(6) 直接採用外文第一個字母大寫的縮寫。
【例】 A.「TMD」:指「戰區導彈防禦體系」。
B.「PC」(Personal Computer):個人電 腦。 
C.「CPU」:中央處理器。 
D.  PC中的CPU主要是由英代爾(Intel)公司開發生產的。
E. 電 腦中的IC記憶體能快 速存取資料,它又可分/二種:
a.唯讀記憶體:簡稱「ROM(Read Only Memory)」。
b.隨機存取記憶體:簡稱「RAM(Random Access Memory)」。
F. 道 德商數:簡稱「MQ」。
修 辭練習: A. Unidentified Flying Object(外太空不明飛行物體)→,英文簡稱「                   」(幽浮)。
B. Emotional Intelligence(情緒商數)→英文簡稱「             」。
C. 「IFD」 →指「國際財務公司」。
D. Basic Input /Output System(基本輸入/輸出系統)→英文簡稱「                        」。
(三) 語義
1. 多義詞:即同時具有幾個有相互聯繫意義的詞語
(1) 引伸義詞語的運用:
【例】 A.他鄉各異縣, 「展轉」不相見。「展轉」:既言遠道良人之遷移不止;又言思婦之展轉難眠。
修辭練習: A.描寫對國土豐饒 壯麗,人才輩出的讚美:「                         如畫,一時多少豪傑。」
(2) 比喻義詞語的運用:
【例】 A.送「玫瑰」者,手有餘香/象徵「美好的事物」。
修辭練習: A.寒冬中的一股            /喻「令人感到溫馨的熱力」。
B.人 所以寂寞,是因/只會在彼此之間築             而 無意築「橋」/冷漠;溝通。
C.撐 著那把你我共過微雨黃昏的小傘,裝滿一口袋的「雲彩」/美好的                   。
2. 同義、近義詞的運用:指 使用意義相同或相近的詞。例詞:有「席捲天下」、「包舉宇內」、「囊括四海」之意,「併吞八荒」之心。
(1) 表現風格色彩氣氛
【例】 A.生日:又稱華誕、壽誕(莊重崇敬),千秋(尊貴),壽誕、生辰(書面語的鄭重氣氛),好生日、日子(口頭語的親密意 味),長尾巴的日子(有親切、戲謔意味)。
修辭練習: A.無尾熊的生日/無尾熊長                  的 日子。
B.每 年的         月         日, 是我長              的日子。
(2) 表情的作用
【例】 A.看:見;瞧;盯(集中目光注意看);溜(目光很快滑過、想看又不敢公然地看)、睹、瞟、瞪、覬覦(有居心地細看)、 覷(小看)、瞻仰、顧盼、張望、睥睨。
修辭練習: A.偷看/              。
B.瞧 不起他人,不可一世/            睨。
(3) 達意的作用
【例】 A.止:停止(著重於自然)、制止(強迫停止)、防止(預先防範制止)。
修辭練習: A.有人企圖闖紅燈,但被交通警察                    下 來。
3. 反義詞: 即詞彙意義互相矛盾、對 立的一組詞。其形成是客觀事物間相互矛盾、對立的關係,在 語文詞彙中的反映。
【例】 A.讓我「歡喜」讓我「憂」。
B.「戰 爭」與「和平」。
C.不 以「物喜」,不以「己悲」。
D. 「美 麗」與「哀愁」。
修辭練習: A.可以勇敢,可以                            。
B.愛                交 織。
C.恩                情 仇。
D. 期 待與                               。
(四) 運用熟語
1. 成語: 約定俗成、相沿習用、有 特定涵意的詞語,以四字格為主。其運用的涵意,多是在構成成分提供的事件、情景的基礎上,通過比喻、引申等方式,經過抽象概括而形成新的整體意義。
※成語以其簡練形式蘊藏著豐富的內容;以生動形象喚起人們的聯想;以警闢啟迪人們的心智,若善加運用,必可取得積極的修辭效果。
【例】 A.守株待兔/喻妄想不經主觀努力而盼獲得意外成功,或拘守狹隘經驗不知變通的想法。
B.居 安思             /在安樂時要思慮危險的降臨,不能只顧眼前。
C.披 星戴             /形容一個人非常勤奮辛勞,在夜間也急於趕路,星光月光都照射在身上。
修辭練習: A.我們在安樂時要                               ,免得一旦遇難時無法承受。
B.為 了實現工讀理想,補校同學都過著                                 的日子。
2. 慣用語: 口語中短小而定型的習慣 語。運用時,常通過比喻轉化為一種新的整體意義。具有通俗、形象生動,含蓄、耐人尋味,詼諧、幽默、諷刺的特點。在莊重嚴肅的交際場合或正式文件中要慎重 使用。
【例】 A.老古董/引申為過時之物品、或比喻頑固守舊者。
B.鬼 靈精/喻調皮搗蛋之意。   大嘴巴。   烏鴉嘴。
修辭練習: A.成事不足,敗事有餘的人,我們都叫他                       。
B.
3. 俗諺俚語: 流傳習用於民間,簡練通 俗而富有深意的語句。
【例】 A.「強將手下無弱兵」,名師調教出來的學生真是不同凡響。
B.子 弟若是不能受教、不求長進,有些為人父兄者難免打從心理恨他,但這也只不過是「恨鐵不成鋼,恨水不成冰」的意思。
C.「不 怕窮,只怕睡到日頭紅。」    
D.「三歲看大,七歲看老。」        
E.「吃飯打衝鋒,做活肚子疼。」
F.「花 香要風吹,好事要人傳。」巴。   烏鴉嘴。
修辭練習: A.形容必欲去之而後快之物為眼中(    )、肉中(    )。
B.前 人種樹,後人(                );前人砍樹,後人曬(               )。
C.棚 頂做到流(            ),棚腳嫌到流(             )。
D.千 金買厝,萬金買厝(               )。
E. 那 有樹林就有鳥隻,有(                  )就有貧赤。
4. 歇後語:一種/大眾熟悉 的生動語句,前句/譬喻,後句/解釋,運用時可省略後句,故名。有人視之/謎面和謎底。可分兩種:
(1) 引伸義詞語的運用:
【例】 A.隔著門縫兒瞧人/把人看扁啦!
B.處境有如「過河的卒子」/只能進不能退。
C.老 牛拖破車/走一步算一步。
D.貓 爬樹/無像猴(罵人連猴子都不像)。
E.十角/一元散散(形容一個人無所事事)。
F.牛, 牽到北京還是牛/歹性地(壞脾氣)。
G. 蟾 蜍展氣功/膨風(吹牛)。
H.白 賊七仔在講古/騙憨人(傻瓜)。
修辭練習: A.西施出天花/美中(             )。
B.狗 咬呂洞賓/(           )。
C.六 月割菜/假有(               )。
D.仙人打鼓/有時(               )。
E.叫 化子唱山歌/窮開(        )。
F.飲 滾水放茶米茶/(            )氣大。
G.大 某打細姨/(              )(閩南語說人大手筆)。
(2) 諧音歇後語的運用:
【例】 A.光天化日下,歹徒竟敢公然行搶,簡直是「禿子打傘」/無法(髮)無天。
B.電 線桿上綁雞毛/好大的膽(撢)子!  
C.十二月的天氣/動(凍)手動(凍)腳。
D.棉 花店著火/免談(彈)!。
修辭練習: A.鳥鼠無洗身軀/有       (鼠)味。 
B.澎湖絲瓜/(             ) (十瓣)。 
C.客廳吊草蓆/不像            (畫)。
D.兩 角找五分/(             )(角五)
(五) 其他
1. 「謙敬語」的使用:指選 用帶有尊敬、禮貌或謙虛色彩的詞語來表達思想感情之意。謙敬語是一個時代或一種社會制度下的禮貌語;其使用,對於淨化語言、加強精神文明建設有積極的作 用,它是社會文明程度的重要標誌。
(1) 謙語:表示謙虛、禮貌的用語。
【例】 A.拙作/稱自己的文章。
B.愚 見/稱自己的意見。
修 辭練習: A.謙稱自己的家/(                     )。
B.「不 佞」之幟/(                     )。
(2) 敬語:表示尊敬、禮貌的 用語。
【例】 A.請˙對不起˙謝謝˙不客氣˙恭候˙敬備菲酌˙
修辭練習: A.尊稱他人之父/(               )。
B.表 示感激/(               )。
(3) 謙敬語並用:
【例】 A.令尊←→家父。
B.尊 夫人←→賤內、拙荊。
C.大 作←→拙作。
修辭練習: A.令慈←→(               )。
B.貴 姓←→(               )。
C.令 姊、令兄←→(               )。
D.令 弟、令妹←→(               )。
E.尊 府、府上←→(               )。
2. 簡稱語:
(1) 分合式:合併幾個詞語共同的部分,由數個語素和一個公用語素結合而成。
【例】 A.「各部各會」/「各部會」,
B.「中 學小學」/「中小學」,
C.「陸 軍海軍空軍」/「陸海空軍」。
D.「各 大學學院專科學校」/「各大專院校」。
修辭練習: A.「電影院歌劇院」/(                    )。
B.「理 科工科」/(                     )。
(2) 縮合式:省略壓縮詞中不 重要的部分。
【例】 A.「公關」/公共關係。
B.「公 設」/公共設施。
C.「航 太」/航空太空。
D.「國 建」/國家建設。
E.「海 基會」/海峽交流基金會。
F.「禽 流感」/家禽流行性感冒。
修辭練習: A.平時就要建立起良好的「機能制度」/「            」。  
B.研究發展處|「                     」。
C.航 空太空/「                         」。
D.國 家建設/「                         」。
E.海 峽交流基金會/「                   」。
F.家 禽流行性感冒/「                    」。
G.奧 林匹克運動會/「                    」。
H.文 化建設委員會/「                    」。
I. 中 央情報局/「                    」。
(3) 替代式:用局部代全體, 是臨時性的簡稱。於寫論文時常用。
【例】 A.「戰國策」/「國策」。
B.「蘇 軾」/「軾」。
修辭練習: A.「諸葛亮」/ 「          」。
B.「韓 愈」/「          」。
3. 縮語(縮寫詞):用數字 加以概括,經過壓縮後的詞語,除了筆墨經濟,又可使文章重點突出,在資訊時代中,更有利於語言交際和信息之傳播。
【例】 A.三圍‧三從四德‧三綱‧五常‧六親‧三皇五帝‧三教九流‧「三生(前生、今生、來生)」有幸‧「三星(福祿壽)」拱 月‧四大天王‧五行‧八卦‧天干地支‧十二命宮‧六根(眼耳鼻舌身意)‧七情(喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲)‧六慾‧三牲(牛羊豬)‧小三牲(豬魚雞)‧ 五蠱(蛇、蠍、蜈蚣、蜘蛛、蛤蟆)‧「四君子」(梅蘭竹菊)‧北窗三友(琴酒詩)三多(多福、多壽、多子)‧文房「四寶」‧四史‧四書五經‧五嶽‧三大名 樓‧古代四大美人‧中國八大名菜(川、魯、蘇、粵、浙、徽、湘、閩)六大古都‧五嶽‧
B.世 界三大名酒/法國白蘭地、英格蘭威士忌、中國茅臺酒。
C.「益 者三樂(喜好)」/樂節禮樂,樂道人之善,樂多賢友。
D.人 生「三寶」/「終身學習,終身反省,終身運動。」
E.「三 心牌」/「見面時噁心、想起時傷心、擺在家放心。」
修辭練習: A.「明道六守」:「不虛     ,不抽      ,不鬥     ,不奇裝       ,不藉故請       ,不爭先         。」
B.「益 者三友」:「         、           、            。」「損者三友」:「          、          、           。」
C.世 間「四不足」:「嫦娥照鏡嫌貌    ,彭祖焚香祝壽年,梁武為君欲作   ,石崇巨室苦無     。」
D.「君 子三戒」:「少之時,血氣未定,戒之在           ;及其長也,血氣方剛,戒之在           ;及其老也,血氣既衰,戒之在          。」
E.勤 讀四才:                  囊螢照書;                    鑿壁借光;孫康映雪;江泌隨月。
F.呷 老有「三歹」:頭殼歹、目睭歹、                     歹。
A.「四聘」:堯聘        ;湯聘         ;渭水聘賢(文王聘           );三顧茅廬(劉備三訪               )。
B.中 國「四大小說」名著:「                        、                         、                         、金瓶梅。」
C.「歲 寒三友」:「                、                、            。」
D.四 季花開:春桃李、夏荷、秋             、冬               。
E.「五 福」臨門: 「          、壽、康寧、攸好德、                    。)」
F.小 民「四樂」:「掏耳          、捶捶         、伸懶            、打哈           。」
G.愛 情「三草」:兔子不吃                   ;好馬不吃                  ;天涯何處              。
H.台 灣人「三憨」:第一憨:種          給會社磅;第二憨:呷      噴風;第三憨:哺           嘔紅。)
4. 禁忌語:語意表達時由於 某種原因,不能、不敢或不願說出某些具有不愉快聯想色彩的詞語,而使用其他詞語代替的一種委婉修辭方式。
(1) 人名禁忌:
【例】 A.晉朝稱王昭君為「明君、明妃」,是為了避晉文帝司馬昭之名。
修 辭練習: A.唐代時稱「觀世音」為「                     」,是為了避唐太宗李世民之名。
B.
(2) 對一般事物的禁忌:
【例】 A.「死」:以「逝世、謝世、物化、過身、升天、往生、蒙主寵召」等代替。
B.以 「那個、這個」代替:你怎麼還吸食那個東西呀!
C.
修辭練習: A.生理方面的禁忌:上廁所/去「                  」或去「                  」。
B.
(3) 行業禁忌語:
【例】 A.戲班最忌言「散」及其同音字,而以「雨蓋、雨擋、雨遮」來取代「傘」。
B.對 商家工作時間即將結束宜說「打烊 、休息」,不宜說「關門」。
修辭練習: A.去醫院探問病患,告辭時宜說(                         ),不宜說(                             )。
B.
4. 模糊語:因無明確的外 延,對客觀事物作概括的反映常使用模糊語。
(1) 表示時間的:
【例】 A.早晨、上午、夜晚、古代、現今。
修辭練習: A.
(2) 表示地點的:
【例】 A.東南方、中部山區、東南亞。
修辭練習: A.
(3) 表示年齡的:
【例】 A.老年、中年、青年、小時候。
修辭練習: A.
(4) 表性質狀態的:
【例】 A.快.慢.高.矮.深.淺。
修辭練習: A.
(5) 特殊的模糊限制詞:
【例】 A.大概或許有可能,也許可能不見得。有幾分。基本上。
B.嚴 格地說.一般而言.幾乎.簡直。
修辭練習: A.
(6) 廣告中常用的模糊語:需 要醒目和吸引力,使用語意模糊的廣告語頗能奏效。
【例】 A.十萬元即可「搬新家」。(可能是個售屋的廣告陷井。)
B.「月 入數十萬元」不是夢。(是個致富良機,也可能是個廣告陷井。)
C.你 想「訂做一個全新自己嗎?」
修 辭練習: A.讓你美夢成             。
B.別 讓孩子輸在                      點上。
5. 術語的使用:術語是準確 地表達科學概念的專用語。在各門學科中,每個術語的定義、內容和界限通常都極為明確。當術語在語體中獲得轉義並在語言中鞏固下來,成為眾所周知的詞時,此 詞語就會成為全民辭彙,並成為其中之一員。
【例】 A.視窗(電腦術語):開拓一扇心靈的「視窗」。
B.結 晶(物理學術語):電腦中的軟硬體,匯集了無數人心血的「結晶」。
C.認 同(心理學術語)。
D.陣 營(軍事術語)。
E.矛 盾、對立、統一(哲學術語)。
修辭練習: A.正數、負數(數學術語)。
B.利 多、長紅、利空、崩盤(股市術語)。