【  草根ㄟ俗語──心頭滋味篇 】

 .「話若說透枝,目屎就捌未離。」

如果把話說清楚,眼淚擦都擦不完。形容一件事情非常悲慘。

.「一頭擔雞雙頭啼」

一頭挑雞去賣,另一頭擔著小孩,但雞沒賣出去,小孩又在哭。此句亦是形容景況悲慘之至。

.「沒米兼閏月」

沒米,日子已經很難過,又遇到閏月,日子真是很不好過。

.「要哭,沒目屎。」

欲哭無淚。這是最悲慘的狀況,連哭都哭不出來。

.「有路沒厝」

形容一個人走投無路。

.「叫天天未應,叫地地未靈。」


走投無路時,呼天搶地都沒用。

.「某子寄人飼」


沒工作,又沒有能力養妻子、兒女,只好將他們寄人養。形成經濟情況很差的無奈、悲慘。

.「要死又欠一條索仔」


要自殺,窮到連買一條繩索的錢都沒。