±q§xÃø¤¤§ä¾÷·|¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§@ªÌ¡G¶Â¥®Às

¡@¡@§Ú¤µ¤Ñ­n½Íªº¡A´N¬O§Ú­Ì¥­±`¯à°÷°µ¤°»ò¡A¨ì¤Fµo¥Í§xÃø¡B¨aÃøªº

®É­Ô¡A¥i¥H§â¨º¨Ç§xÃø¤Æ¦¨¾÷·|¡C

¡@¡@«Ü¦h¤H§Æ±æ¯à¹w´ú¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡Aª¾¹D§Ú¥¼¨Ó¤­¦~¡B¤Q¦~¬O¤°»ò¼Ë¤l

¡A¨ä¹ê³o³£¬O¨S¦³¥Îªº¡C§Ú¬Ý¹LºÞ²z¤j®v©¼±o¡E§ù©Ô§Jªº¤@¥y¸Ü¡A¥L»¡

¡u°ß¤@¯à¹w´ú¥¼¨Óªº¤èªk¡A´N¬O¥h¶}³Ð¥¦¡C¡v¤]´N¬O»¡¡A§A¦pªG§Æ±æ¥¼

¨Ó¦¨¬°«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¥u¦³´ÂµÛ§A·Q­nªº¤è¦V§V¤O¥h°µ¡A¤~¯à¦¨¥\¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¤j¦h¼Æªº¤H³q±`³£¬O·ÓµÛ¥H«e¤@¼Ëªº¼Ò¦¡¨Ó°µ¨Æ¡A«Ü¤Ö·Q¨ì

À³¸Ó­n¥h¶}³Ð¥¼¨Ó¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A°]¬PÂø»x²¼¿ï¤­¦Ê¤j¥ø·~¡A¦b1985-1995

¤Q¦~¶¡¦@¦³¤@¦Ê¥|¤Q¤T®a¤½¥q¶^¥X«e¤­¦Ê¦W¥~¡C³o¨Ç³£¬O«ÜÀu¨qªº¤½¥q

¡A¥i¬O¬°¤°»ò¦b¤Q¦~¶¡·|¦³³oºØÅܤơH

¡@¡@¨º¬O¦]¬°¥L­Ì¥uª¾¹D®IÀY­W·F¡A¨S¦³¬Ý¨ì¥~¬Éªº§ïÅܦӿn·¥¥h¶}³Ð

¥¼¨Ó¡C³o¼Ëªº¤H¦b¤½¥q¤@¦h¡A¾ã­Ó¤½¥q¦ÛµM´N¦MÀI¤F¡C¥t¥~¡A1993¦~¦³

³X°Ý¤FIBM¤@¤d¤G¦Ê¦ì°ª¶¥¸g²z¤H¡A¦³¥|¤Q¢Hªí¥Ü¬Ý¤£¥X¦³§ïÅܪº»Ý­n

¡CÅ¥¤F¤W­±³o¨Ç¡A§A¤d¸U¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¦Û¤v¬O¨Ò¥~¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¥i¯à¥u¬O

¤j¦h¼Æ¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C¦pªG§A¨S¦³·Q¨ì­n¥h¶}³Ð¥¼¨Ó¡A¤×¨ä¬O¦b¤£´º®ð¤U

¡A©ÎªÌ§Aı±o§Ú¨S¦³¯à¤O¶}³Ð¤°»ò¡A§Ú­Ì´N¸ò³o¨Ç¤H§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦b¤µ¤Ñ

¡A§ïÅܨä¹ê¬O¤@­Ó±`ºA¡C¹³³o¤@¦¸ªºª÷¿Ä¦M¾÷¡AÃø¹D³o¦¸¹L¤F¡A¤U¦¸´N

¤£·|¥X²{¤F¶Ü¡H¦³¤H»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¤£ÅÜ´N¥Nªí®ø¥¢¡C¹p©ú¹y¤½¥qªº¸³¨Æ

ªø¤]»¡¹L¡A¡u¨S¦³¤ñ¤@¤Á¥¿±`§ó¦MÀIªº¨Æ¡C¡v©Ò¥H¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¤@ª½·Q

µÛ§ïÅÜ¡B§ïÅÜ¡A¬O¤@¥ó«D±`¦MÀIªº¨Æ¡C´N¦p©_²§¤½¥qªº¸³¨Æªø­³º¸³\©Ò

»¡¡G¡u¦pªG¥~¬Éªº§ïÅܤñ§Ú­Ì¤½¥q¤º³¡§ïÅܧ֪º¸Ü¡A§Ú­Ì´N¬O¦b¨«¦Vµ²

§ô¡C¡v

¡@¡@¨º»ò¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò¤~¯à¦]À³§ïÅÜ¡A¶}³Ð¥¼¨Ó©O¡H

¡´¹Î¶¤¦X§@¿Eµo¼ç¯à

¡@¡@²Ä¤@¡A§Úı±o²{¦bªÀ·|³Ì¤jªº§ïÅÜ¡A´N¬O¶V¨Ó¶V¦hªº¨Æ±¡»Ý­n¤j®a

¦X§@¡A¦Ó¤£¬O­Ó¤H©Î­^¶¯¥D¸q¡C

¡@¡@EQªº§@ªÌ°ª°Ò¦b¥Lªº­Ó®×¬ã¨s¤¤µo²{¡A¦¨¥\ªº¤H±¡ºü´¼¼z©¹©¹¤ñ¸û

°ª¡C±¡ºü´¼¼z¥i¥H¿EÀy¦Û¤v¡A¤]¯à¿EÀy§O¤H¡AÅý§Ú­Ì©M§O¤H¯à«Ü¶¶§Q¦a

¤@°_¤u§@¡C

¡@¡@°ª°ÒÁ|¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡A¥L»¡¡A¤@¬[­¸¾÷¦pªG¾÷ªø¡B°Æ¾÷ªø¡B¾÷±ñ¤uµ{

®v¡A©MªÅ¤¤¤p©j³o¨Ç¤u§@¤H­û³£¯à¦X§@µL¶¡¡A¨º»ò­«¤jªº¨aÃø´N¯à´î¤Ö

¤C¤­¢H¡C³oùØ¥i¥H¬Ý¥X¦X§@ªº­«­n©Ê¡C

¡@¡@¥t¥~¡A§JµÜ´µ°ÇªºÁ`µô¦ã¬ì¥d»¡¡A¨C¦~¦b¸g²z¤Hªº¦ÒÁZªí¤W¥u­n¥X

²{³o»ò¤@¥y¸Ü¡A¡u¦¹¤HÃø¥H»P¥L¤H¦X§@¡v¡A¥L´N¤£·|­«¥Î¥L¡C²z¥Ñ¬O¡A

¤H¬O³Ì®Ú¥»ªº¡A¦pªG¸ò¤H¨S¦³¿ìªk¬Û³B¡A«ç»ò·|°µ±o¦n©O¡H

¡@¡@À¹©ú³Õ¤h¦b¤é¥»¦³¤@³õºtÁ¿¡A¥L°Ý¦b®yªº¤j¥ø·~®a»¡¡J¡u·Q´M§äÀu

¨q¤H¤~ªº½ÐÁ|¤â¡C¡v¦b³õªº¥ø·~®a´X¥G¥þ³£Á|¤â¤F¡CÀ¹©ú¸ò³o¨Ç¥ø·~®a

¡A¡u§A­Ì®Ú¥»´N¤£»Ý­n¥h§ä¡A³o¨Ç¤H¤~¨ä¹ê´N¦b§A­Ì¨­Ãä¡C¡v

¡@¡@¥Lªº·N«ä¬O«ü¡A¤H³£¦³¼ç¤O¨S¦³µo´§¥X¨Ó¡AÀ³¸Ó§â³o¨Ç¤Hªº¼ç¯àµo

±¸¥X¨Ó¡C¨º­n«ç»ò°µ©O¡H´N¬OÅý¥L­Ì¦³¦@¦PªºÄ@´º¡B¥Ø¼Ð¡A¦A¥[±j¥L­Ì

ªº±M·~¯à¤O¡A³o¼Ë¤½¥q¤~¯à´ÂµÛ¬Û¦Pªº¤è¦V«e¶i¡C¤]´N¬O¥i¥H¥Ñ¹Î¶¤¦X

§@¡A¨Ó¿Eµo¦Û¤v©M¥L¤Hªº¼ç¯à¡C

¡´ºA«×©M¼ö§Õ¬OÄvª§Àu¶Õ

¡@¡@°£¤F¹Î¶¤¦X§@¤§¥~¡A§Ú­Ì·Q­n³Ð³y¥¼¨Ó¡A²Ä¤G­Ó´N¬OºA«×©M¼ö§Õ¡C

¦³¤H°Ý¥_¼Ú¯èªÅ¤½¥qªºÁ`µô¡J¡u§A«ç»ò§â¤@®a¨C¦~½ß¤C¤d¸U¬üª÷ªº¯èªÅ

¤½¥q¡AÅܦ¨¨C¦~³£ÁÈ´X»õ¬üª÷¡H¡v¥L¦^µª¡A§Ú¥u°µ¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O§ï

ÅÜ­û¤uªº¤u§@ºA«×¡C§Ú·Q¤j®a³£¦P·N¡A¤£ºÞ°µªº¬O¨º¤@¦æ¡A¦b§Þ³Nªº¼h

­±¤W¤j®a¨ä¹ê³£¬Û®t¤£¦h¡A¨º»ò¥¼¨ÓªºÄvª§Àu¶Õ¬O¤°»ò©O¡H¨ä¹ê´N¬OºA

«×©M¼ö§Õ¡C¦b¬ü°ê¦³¤@®a¤j¥ø·~µô­û¡A²Ä¤@­Óµô±¼ªº¬O¤@¦ìµØ¸Ç¤uµ{®v

¡C³o­Ó¤H«Ü¤£ªA®ð¡A¶]¥h¸ò¦ÑÁó²z½×¡C¥L»¡¡A§Ú©^¤½¦uªk¡B¥ô°È³£¯à¹F

¦¨¡A°µ¨Æ¤]³W³W¯x¯xªº¡A¬°¤°»ò­nµô§Ú¡H¦ÑÁó¦^µª¥L»¡¡A´N¬O³o¼Ë§Ú¤~

­nµô§A¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D§A¦b·Q¤°»ò¡A§Ú»Ý­n§Aªº°Ñ»P©M·N¨£¡C

¡@¡@±q³oùØ¥i¥H¬Ý¥XºA«×ªº­«­n¡C

¡@¡@¥d¤º°ò¦³¤@¦ì³Ç¥X¤H¤hÁ|¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡A¥L»¡§Ú­Ì¦b¶º©±©Ðªù¤W±`±`

¥i¥H¬Ý¨ì±¾µÛ¤@­ÓµP¤l¡A¤W­±¼gµÛ¡u½Ð¤Å¥´ÂZ¡v¡F¦Ó«Ü¦h¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±

¤¤¤]±`±`±¾µÛ½Ð¤Å¥´ÂZ³o¥y¸Ü¡AÅý¤H¤£´±¿Ëªñ¡A¥H­P©ó¿ù¹L¤F«Ü¦h¥i¯à

ªº¾÷·|¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤F¸ÑºA«×ªº­«­n©Ê¡C¦P®ÉºA«×¨Ã¤£¬O¤Ñ¥Í´N·|

ªº¡A³o¬O¥i¥H°V½m¥X¨Óªº¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦bºA«×¤W®É®É°V½m¦Û¤v¡C

¡´·¾³q§Þ¯à¤£¥i©Î¯Ê

¡@¡@²Ä¤T­Ó¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¶}³Ð¥¼¨Óªº¡A´N¬O·¾³q¯à¤O¡C·¾³q¯à¤O²{¦b¬O

­Ó«Ü¼öªùªº¸ÜÃD¡A¥i¬O¨ì©³À³¸Ó«ç»ò·¾³q©O¡H¨ä¹ê¡A·¾³q´N¹³§Ú­Ì¾Ç­^

»y¡B´åªa¤@¼Ë¡A¬O¤@ºØ§Þ¯à¡A¦Ó¤£¬Oª¾ÃÑ¡A©Ò¥H»Ý­n¤£Â_ªº°V½m¤~¯à¾Ç

·|¡C¦Ó¥B¤£¥u­n·|¡AÁÙ­n¤£Â_¥h¹B¥Î¡A¤~¤£·|§Ñ°O¡C

¡@¡@¼¯¦«Ã¹©Ôªº¸³¨Æªø»¡¡J¡u§A²{¦b©Ò·|ªº¡A©Òª¾¹Dªº¡A³£¤w¸g¬O¹L¥h

¦¡¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_¦a¥h¾Ç²ß¡C¡vªQ¤U©¯¤§§U¤]´¿¸g»¡¹L¡A¡u²×

¨­¾Ç²ß¤ñ­Ó¤H´¼°Ó¡B®a®x¡B¾y¤O¡B¥¿³W±Ð¨|¡A¹ï¨Æ·~ªº¦¨±Ñ§ó¨ã¨M©w©Ê

¡C¡v³o­Ó²×¨­¾Ç²ßªºÆ[©À¡A¯uªº¹ï§Ú­Ì«D±`¦³À°§U¡C¦¹¥~¡AªQ¤U©¯¤§§U

¤S»¡¡J¡u²×¨­¾Ç²ß¯à°ö¾i¥X¬Y¨Ç²ßºD¡A¥]¬A¿n·¥²âÅ¥ªº¯à¤O¡C¡v

¡@¡@©Ò¿×¿n·¥²âÅ¥ªº¯à¤O¡A¨ä¹ê¤]´N¬O¤@ºØ·¾³q¯à¤O¡C¹³²{¦b§Ú¯¸¦b³o

ùظò§A­ÌÁ¿¸Ü¡A§A­Ì©Òªí²{¥X¨Óªº²´¯«©Mªí±¡¡AÅýÁ¿¸Üªº¤H«Ü·Q©M§A­Ì

·¾³q¡A¦]¬°§A­Ì­«µø¥L¡A¹ï¥L«Ü·P¿³½ì¡C³o´N¬O¤@ºØ¿n·¥²âÅ¥ªº¯à¤O¡C

©Ò¥H³æ³æ¥u¬O·|²âÅ¥¡A§A´N¥i¥H¨ú±o¹ï¤èªº¦X§@¡A³o´N¬O¤@­Ó«ÜÄ_¶Qªº

¯à¤O¡C²âÅ¥ªº¯à¤O¡A¤£¬O¥ú¥Î¤W½Ò´N¯à¾Ç·|ªº¡A¥²¶·­n¤£Â_¦a½m²ß¡C´N

¦pªQ¤U©¯¤§§U©Ò»¡¡A­n¾a²×¨­¾Ç²ß¨Ó°ö¾i¡C

¡@¡@§Ú°O±o±i©¾¿Ñ¥ý¥Í§â¥L¦Û¤v¦¨¥\ªº³Ì¤j­ì¦]¡AÂk¦]©ó·¾³q¡C¥L»¡¡J

¡u¤£­n¦]¬°·¾³q¤£¨}¡AÅý¦Û¤v¾Ç²ßªºªF¦èµLªkµo´§¡C¡v¹³§Ú«e­±©ÒÁ¿ªº

¹Î¶¤¦X§@¡BºA«×©M¼ö§Õ³o¨Ç¤º®e¡A¦pªG§A·|²âÅ¥ªº¸Ü¡A§A®£©È¤w¸g»â¥ý

«Ü¦h«Ü¦hªº¤H¤F¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§V¤O°V½m¦Û¤v¨ì¹F·¾³qªº³Ì°ª¼h¦¸¡A¨º´N¬O

¡A¡u»¡¸Üªº¤H­n»¡¨ì¹ï¤è·QÅ¥¡AÅ¥ªº¤H­nÅ¥¨ìÅý§O¤H·Q»¡¡C¡v³o¬O¤@ºØ

·¾³qªº¨}©Ê´`Àô¡C

¡´±Ð¨|¡Ú°V½m¡S

¡@¡@¥t¥~¡A§Ú­n´£¿ô¤j®aªº¬O¡A¦³«Ü¦h¤H«ÜÄ@·N¶i¨B¡B¦¨ªø¡A¦ý¬O±`±`

§â±Ð¨|©M°V½m·d¿ù¤F¡C±Ð¨|¬O­n§ïÅܤHªº·Qªk¡A°V½m¬O­n§ïÅܤ@­Ó¤Hªº

¦æ¬°¡C

¡@¡@§A·Q­n¯u¥¿¹F¦¨²×¨­¾Ç²ß¡B§ïÅܪº¥Ø¼Ð¡A´N¥²¶·±q±Ð¨|¸ó¶i°V½mªº

¼h¦¸¡C¤]´N¬O­n±qºA«×¡Bª¾ÃѪº§l¦¬¡A§ó¶i¤@¨B¹B¥Î®É®Éªº½m²ß©M¦^õX

¡A¹F¦¨¯à¤O©M²ßºDªº«Ø¥ß¡C¦P®É­n¤£Â_­«Âгo¼Ëªº¤@­Ó¦¨ªø´`Àô¡C¤~¯à

¯u¥¿¹F¦¨§ïÅܪº¥Øªº¡C

¡@¡@§Ú·Q¤£ºÞ§A­Ì­n¥h°Ñ¥[¤°»ò½Òµ{¡A­º¥ý´N­n°Ý¡A³o¨Ç½Òµ{¤W§¹¤§«á

¡A¯àÅý§Ú¦b­þ¨Ç¦æ¬°¤W§ïÅÜ¡F©MªG¨S¦³¡A´N»Ý­n¦Ò¼{¤@¤U¤F¡C¤×¨ä¹³«Ü

¦h¬°°ª¶¥¥DºÞ©Ò¶}ªº½Òµ{¡A§ó»Ý­nª`·N¨ì³o¤@ÂI¡C

¡@¡@³Ì«á§Ú·Q­n¥Î¤@¥y¸Ü¸ò¤j®a¤À¨É¡A¨º´N¬O¡A¡u¦¨¥\ªº¤H±`¦b§xÃø¤¤

§ä¨ì¾÷·|¡A¥¢±Ñªº¤H±`¦b¾÷·|¤¤§ä§ä¨ì§xÃø¡C¡v¦b¤£´º®ð¤U¡A³o¥y¸Ü¥i

¥HÅý§Ú­Ì¦³³\¦h±Òµo¡C