我的英文學習過程
我國一開始學英文，國一下就遭遇挫折，第一次月考就考不及格，這次不及格有點冤枉，有一大題的文意字彙，題目上寫出了整句和要考的生字的第一個字母和最後一個字母，然後在題目前的空格寫出答案，例如:------.It’s a C-------K.答案是 clock.
我第一次看到文意字彙這種形式的題目，我看到題目上已寫了C---K，因此我在題目前的空格上就填上loc.
結果整個大題的20分全錯，老師不給分，我說我不知道，他說我應該知道。
另外一大題15分有5個小題，寫時間，考試時我覺得我都會寫，結果每一題的minute(分鐘)全部忘了加s複數形式，結果這一大題也都全錯，35分就先去了，結果就不及格了，成績出來後，先挨8大板
左手，右手，左屁股，右屁股，各兩大板，因為我上學期成績還有六、七名，這次一下子掉了很多，我的英文老師也是導師非常不諒解，從此每天我必須先挨8大板，老師說是為了提醒我要用功，直到我的成績恢復水準為止。
那8大板好痛啊!每天被打完我總是雙手通紅，握緊了老半天，眼淚都流出來了。其實我那知道用功，我只不過按時把作業抄完，國一上的功課還算簡單，就靠著寫作業的記憶，和平時的小考練習去考試，還可以考得不差，到了國一下以後就不行了，我不會讀書，沒有人來輔導我，只有人來打我，實在是不公平，我就這樣每天被打。
我既瘦弱又懦弱，每天到學校都是件痛苦的事，心裏好羡慕放牛班的學生，但是我怎麼敢說，要去唸就業班，我會被我爸打死，也怕被人看不起，讀升學班又讀不起來，真是很苦，從此我對英文是又恐懼又討厭。
有次上英文課，英文老師在黑板上寫了一句話Do
you know him ?然後第一個叫我起來問我：
「為什麼要用him
?」
我說：「因為在know
後面，所以要用him。」 我所知道的就是這樣。
他說：「不對，你上課沒有用心聽課」「know
是什麼?」
我說：「know
是認識，因為在know 後面，所以要用him。」
他說：「不對。」
我又被叫出去打了8大板，今天挨了16大板了，他又問了好多人，結果都沒人答出來，很多人都挨打了，最後他說：「know
是及物動詞，及物動詞後要接受格。」我現在回想起來，其實我講的也沒錯，只因為我沒講「及物動詞」，挨了八大板，記到現在。
從此英文不好，各科功課也不好，那老師不懂得輔導我，卻只知道打我，因為每天被打，所以又痛恨英文，又痛恨那位老師，每天都希望那位老師出車禍，從此不再出現，一直到國一下結束，才少打一點。
國二上結束後，我因病休學一年，第二年復學後，成績還是很爛，大約考三、四十名，有一次上化學課，老師講解二上的化學，道耳吞定理，就是有關原子數分子數的計算，講了一遍，問大家「不懂的舉手」，我舉手了，還有幾個人舉手，因此老師又講一遍，我還是聽不懂，這時，老師又問：「不懂的人舉手?」我又舉手了，沒想到只有我一人舉手，老師就說：「我大概是休學太久沒唸，所以忘了，回去要再複習複習。」當時我覺得很不好意思，其實很多人都不懂，但是只有我舉手，事後我覺得自己很傻，從此後不再舉手說不懂或問問題，保持沉默，明哲保身。
其實當時年少的我那裏懂得唸書，作業倒是都準時交，我回家只要趕快把功課寫完就可以看電視，都是靠著寫作業的記憶力去考試，先考小考，錯了改正，再考月考，還可以考及格，跟著大家走，只是不能考很好，有時候大概是運氣好，靠著作業的記憶，國二上第一次月考，數學竟然考了92分，還算不錯，從此後就不行了。
一直到國三上結束的寒假，當時我的老師準備出國，到美國去。當時我心裏想：「將來也要到美國去留學。」從那時起就立志將來要到美國去留學，要留學就要把英文學好，過去我英語讀不懂是因為我感覺文法很複雜，現在我不多想文法什麼詞修飾什麼詞的，就把課文當作會話一般，背下來，我開始努力把每一課背下來，我常幻想，如果我現在到美國去和美國人說話，這句話該怎麼講？那句話該怎麼講？就用這死背的方式，沒想到我的英文成績很快就進步到80分以上，算是不錯，一分耕耘，一分收獲，此話真不假。
就用這「背多分」的方式，我把每科的成績都拉上來了，包括數學，我也是一題，一題的用手算，背下來，這時我很高興，每天都想著，我要把英語讀好，將來要去美國留學，要唸博士學位，從國三下學期起，我就有了這個夢，因為這個夢，使我一直保持努力，所以說：「有夢最美，希望相隨」
當時沒有國中課程的錄音帶，我就把英語從第一冊到第六冊，三年所有課程，自己唸，唸熟了再錄音下來，再努力背下來，看到現在的國中生，有錄音帶也不去買來聽，或是買了不聽，實在很可惜。
在國三的寒假時，我們導師也是英語老師給了一項寒假作業，那就是把一到五冊的英語單字，每個字抄100遍，我一聽到這個作業就覺得太多了，我抄不完，所以就沒抄，我準備要挨打了，很多同學都抄完了，有幾個同學沒抄，寒假結束交作業時，我就對老師說：「實在太多了，我實在抄不完。」我心裡已經準備好要被打了，很幸運的，那次老師沒打人，只對我們說：「你們不抄，能考一百分嗎？如果能考一百分就不用抄，沒考一百分，要處罰還要抄。」
老師給我們一次機會，但是訂了一個高門檻，這時我知道我一定要考一百分才過關，我有了危機意識了，距離考試還有五六天，我開始用心背生字了，我把英文字蓋住，看著中文，試著把英文寫出來，錯的就打勾，然後自己再考第二遍，還是錯了不少，再考第三遍、第四遍才比較沒錯誤。考完後，很幸運的，考了一百分，過關了，不必抄了，很多同學沒考一百分，當時我覺得很奇怪，怎麼抄了一百遍還沒考一百分，後來我知道了，因為他們只是抄，沒有用心的考自己。
三年的國中課程，我就靠這一學期的專心用功(大約半年的時間)，打破腦袋猛背，題目一題題做，就這樣從三百多分進步到聯考時，考五百八十一分，考上了桃園縣的武陵高中，那年台北師大附中的錄取分數是575分，我很幸運能爬起來，我後來鼓勵幾個國中生，他們都無法爬起來，所以一般的學生是需要家教輔導才能拉起來的。我也很感謝我們班上那個第一名的同學，因為我坐他的旁邊，一有問題就問他，他教了我好多數學題，使我的數學進步很多。
國中畢業那年，我只報考了高中，沒報考五專，全班好像只有我一個沒考五專，這在當時是很少有的，那是民國68年，那時每個同學都考了高中和五專，然後做選擇，我先選擇好了，因為我只想唸高中，升大學，然後出國留學，我爸爸也同意我的決定。
考完高中聯考後，我到台北去買了一套英語會話錄音帶，一本書和六卷錄音帶總共650元，這是我第一套英語錄音帶，所以我很珍惜，每天很努力的唸，而且大聲唸，努力的聽錄音帶，好像我就要準備到美國去一樣，我一直希望如果能有一個美國老師來教我，和我對話就更好了，就在這個暑假的有一天，我遇到兩位摩門教的傳教士，他們告訴我說，他們的教會裏有免費的英語會話斑，一星期兩次，聽到這消息我很高興，因為自己在家閉門造車，進步總是有限，如果學而不用，很快就會感到枯燥乏味。
我開始到摩門教會去學英語，一星期除了上兩次會話課以外，禮拜天我也去教會做禮拜，只為了能有多一點機會和美國老師學英語。當時英語班都有很多人來，上課很有趣，我上課也上得很勤。
上高中後感覺英語生字好多，因此我開始努力背生字，每天都抄幾十個生字在我的小手冊上，每天上學放學等車的時候就背生字，我很多的生字都是在等車的時候背的，我這樣背生字覺得進步不夠快，因為每次上英語會話班時都有很多不會講，有人告訴我背一本小字典，聽說台北的明星高中有些學生都背字典，因此我就找了一本大約兩萬字的小字典來背，每天等車的時候就背。
我高一這一年幾乎整年都把心思放在學英語上，其因此英語一科特別好，其他科都沒有特別注意，有時月考一不小心，出現四科不及格，但英語全班最高分。我聽到任何學習上的建議我都會採納，一回家我就聽ICRT，我們當時很流行聽ICRT，雖然我聽不懂，我還是儘量聽，我們那時不像現在有這麼多英語頻道可以看。晚上睡覺前我都會聽英語錄音帶催眠，晚上有空時也都會聽廣播學英語，如果我知道我的同學、朋友或老師有英語錄音帶，我就會向他們借來聽。
我把握每一個學習機會，電視裏的英語影集有時間我也都會看，並注意聽，後來我看英語影集時就戴上耳機聽，這樣一邊娛樂一邊學習，寓教於樂，進步很多，這樣感覺電視沒白看，有很多書本上學不到的用法，我在電視上學到不少，這是一個很活的學習方式，例如，英語是：「He
took my knife, tried to kill me.」電視上的翻譯是：「他偷我的刀，想殺我。」根據電視裏的畫面來看，這句話翻的非常貼切。在我還沒看過以前，這句話如果讓我中翻英，我一定不會翻的如此簡潔。
以前在鄉下的電影院，三十元可以看兩部國片，非常便宜，國片都有中英文雙行字幕，這是我學習中翻英的大好機會，因此放假的日子裏，我常找同學一起去看電影，在電影院裏我都坐到非常前面，在我前面已經沒有觀眾了，我也學了不少英語，我的電影也沒白看，例如我學到「望斷天涯路茫茫」，英文翻譯是「There
is a long road ahead.」如果不是在電影裏看到，我是翻不出來的。我看洋片就學英翻中，看國片就學中翻英，一舉兩得，這是一個經濟又有趣的學習方法。我的資質不是很好，但是我多花一些時間用功學英語，我也可以學得比一般同學好，高中畢業後，我很幸運的考進台大國貿系。
進了台大後，距離我的留學夢就更近一步了，還沒考進台大前，跟別人說將來想赴美留學，別人覺得我吹牛，又不是唸建中的，連我家人都覺得我吹牛，考進台大後，想留學，別人覺得理所當然了，因為以前有句話說「來來來，來台大，去去去，去美國。」
在大學裏，讀英文就讀得更多了，但是講的機會並不是很多，有一次，我看到有一期的「天下」雜誌說：「台大人，肯用功，實力好。」當時我在裏面，我自己並不覺得，我後來再回顧時，我同意了。我走過的學校不多，我看過的學校，台大人最用功(我在台大時是1982年到1986年，當時清大聲望尚未超越台大)，大一時，我就住在校園裏大操場旁邊的男生第十一宿舍(簡稱男十一舍)，旁邊是男十二舍，宿舍裏的同學大多五點吃飯，接著洗澡，大概從六點開始，同學們就紛紛出門，騎上腳踏車，經過大操場，騎到圖書館去，每天晚上六點到七點，我們都可以看到很多腳踏車從宿舍騎向圖書館，宿舍裏，到了晚上，有很多房間都空了，有的房間留一個人留守，平常圖書館就快客滿了，到了期中考、期末考期間就完全客滿了，到了晚上十點半圖書館關門時，大家就紛紛騎車回宿舍，宿舍又熱鬧起來了，十點半是大家的消夜時間，沒有過十二點，宿舍是不會安靜下來的。
大一有英文和英語聽講實習，大二有商用英文，大三時企業管理這一科是個美國老師教的，完全用英語上課，我們雖然英文讀的比以前多一點，但是講的機會還是很少，我們又不會和同學練習英語會話，有的同學到外面的補習班補會話，其實在台大裏有很多免費的學習機會可以利用，外文系有很多課都可以旁聽，我就曾去外文系夜間部旁聽英語會話課，奇怪，當時沒有很多學生會利用，現在我知道為什麼了，因為大部分的學生功課都很忙，還有就是大部分的學生都不好意思講英語，如果光是聽，很多機會，可以聽錄音帶，聽ICRT，看電影或錄影帶等等。
大二暑假時，我參加了一個「亞太地區領導能力訓練營」，來自亞洲各國和澳洲、紐西蘭的大學生，大家在一起學習，在這次活動期間使我感到我英語還很差，因為很多東西不會表達，而且上課沒聽懂，回來以後決定要好好努力。
讀過兩本書後讓我感覺映像深刻，英語能力大大提升，一本是「如何捷進英文字彙能力」，這本書有六卷錄音帶，此書詳細解釋六千多個單字，解釋的非常好，熟讀此書可以打下一個非常好的基礎。我在大三暑假花了兩個月把這本書讀完，讀完後頗有相見恨晚的感覺，我讀的時候是把每一個例句英文部分遮住，看著中文部分先翻成英文，然後再對照正確的英文部分，所以看得比較慢，看了兩個月，看完這本書後，我趕快叫我弟弟看，後來我遇到任何想學好英語的人，我都會推薦他們看這本書，因為其他小本的學英語的書，看來看去都不完整，只有這本比較完整，可以打下良好的基礎。另外一本也很不錯也很實用的是「萬用英語事典」，這是一本很實用的工具書，讀完後很多學科的專門用語和很多場合的用語都會講。
[USER1]
訓練聽力時，要先把單字聽懂，把每個單字都聽懂後，再把兩個字、三個字合起來的片語聽懂，單字和片語聽懂後，整個句子就可以聽懂了，一句一句確實聽懂了，一段就可以聽懂了，每一段都聽懂了，一篇文章就聽懂了。這樣循序漸進，效果最好，進步最快，我以前聽別人說：「隨便聽，盡量聽。」其實這樣效果不佳，要真聽懂了才有效，很多人單字都不先好好背，就想聽ICRT，想看懂CNN新聞，實在是本末倒置。
在大三時，我發現了一個非常好的英語學習環境，那就是學校裏的視聽圖書館，裏面有冷氣，有很多錄音帶、錄影帶可利用，我聽了很多童話故事的錄音帶，我一面看著書，一面聽著像廣播劇一樣的錄音帶，感覺很有趣，英語聽力增進了不少，大三那年我花了不少時間在裏面聽錄音帶或看錄影帶，我把它當做休閒娛樂，這是我最經濟實惠的娛樂，還好，利用視聽圖書館的人並不多，不然我可能擠不到位子，我抱著「吃好鬥相報」的心理，把這個訊息告訴我們班上同學，好幾個同學也來利用。
我又發現了一本不錯的雜誌，叫做銀幕語文雜誌，一本三十元，它就是一些著名的老電影的劇本，他們把它翻譯出來，中英對照，像「亂世佳人」，「北非諜影」，「洛基」…等。我一面看劇本一面看錄影帶，覺得效果還不錯，不過我覺得有點遺憾，我覺得如果英文字幕能直接打在銀幕上就好了，就像我們的中文電視有中文字幕一樣，這樣看電視學英語，寓教於樂，一舉兩得，多好。
沒多久，我發現了，碟影片放出來的英語電影有中英雙行字幕，我覺得這種學習方式很好，可學到活生生的英語，又可增進聽力和英文速讀能力。奇怪，怎麼沒被廣泛的推廣。
我有一個同學在大三下去補英語會話，我也有興趣練習英語會話，他家剛好有空房間，我對他說下學期租他們家的房間，以便兩人多練習英語會話，又經濟又方便，多好，他也說好。他是住他姐姐姐夫的房子，他姐姐姐夫很少回來，大部分的時間只住我們兩人，我要和他英語會話，他都不願意和我說，覺得怪怪的，兩人原來的計畫就失敗了。
這時我就了解到，我們很難和自己國人練習的，如果可以自己人練習，就可以省下一筆補習費。他在暑假時曾去語言訓練中心參加一個兩個月的密集課程，價錢比一般的補習班便宜，一星期上五天，每天八小時，每天回家要寫一篇作文，每天還要上台演講，同學之間只能講英語，不能講中文，這樣訓練下來，效果好很多，他說平均起來，每節課只有二十多元，比補習班便宜很多，效果也好很多，去補習班補習，一個禮拜上三次，每次兩小時，一個禮拜總計才六小時，這裡一天就上八小時，超過補習班一個禮拜的總時數，回家還得拼，效果當然要好的多，暑假如果能接受這樣的密集訓練是很不錯的。
到了大四，當然努力準備托福和GMAT考試，我因為捨不得花錢，而且學校有良好的視聽圖書館，所以沒去補習。後來托福和GMAT都不是考得很好，托福只考了一次560分，GMAT也只考了一次520分，我就留學去了。
在大四時，我就猶豫，不知將來要到那一州去讀書好，我的成績不好，補考通過的科目一大堆，我的家境不好，我父親只是國中老師，預算有限，我的身體更不好，常常氣喘，有醫生跟我說到美國去會比較好，所以我很想早點去美國留學，我想找一個溫暖又沒有冬天的地方，再找一個學費很便宜，入學要求標準又不高的學校。這樣的學校在哪裡呢？
我大四時修了一科「旅館管理」，那個老師是夏威夷大學的觀光學博士，他向我們講了很多夏威夷的事，他說夏威夷沒有冬天，整年的溫度都在二十度到三十度之間，不冷也不熱，那裡非常乾淨，風景美麗，人很和善，治安良好。啊！這就是我想去的地方，後來我看到一個電視節目介紹夏威夷，感覺夏威夷是一個非常美麗的地方，我看了以後就決定去夏威夷留學。
我在大三、大四那兩年也修了日語，而且讀得蠻用功的，背了日語小字典，也背了日語萬用事典，我努力學日語的原因有三：第一，我對學習語言很有興趣，從語言的學習中得到成就感。第二，我是國貿系的學生，以後在商場上或職場上可能用得到。第三，夏威夷有很多日本人，我準備去那裡留學，應該會用到。後來我到夏威夷去，都沒用到，遇到日本人都講英語，回國時，過境東京玩四天都講英語，只說了幾句簡單的日語，回國後也都沒用到，結果就忘光了。
我查出夏威夷的學校資料，只有兩所學校有開MBA課程，一所是夏威夷州立大學(University
of Hawaii )，另一所叫做Chaminade
University of Honolulu
夏威夷州大要求一年工作經驗，要修54學分才能畢業，學期制，一學期學費兩千多元美金(1986年水準)，Chaminade
University of Honolulu 這間學校沒要求工作經驗，33學分就畢業，Quarter制，一學分150元美金，於是我就申請這所學校，不久就收到許可的通知，告訴我九月入學，我因為有點事沒辦好，所以延了一期，到1987年一月才入學。
從開始找學校資料，聯絡申請，通過了，然後拿到I-20入學許可，我們以前出國留學的程序挺麻煩的，要先參加一個三天的留學生研習營，叫大鵬營(現在沒有了)，參加完後才可以拿到一張結業證書，有了這張結業證書和I-20才可以去出入境管理局辦出入境證，然後才可以辦護照，有了護照才可以申請簽證，申請簽證是最緊張的一關，因為太多人被拒絕了，我很幸運，一次過關，一路走來，我都是自己做的，沒請人代辦，只為了省錢，因為我不是有錢人，也沒在工作賺錢，時間上是許可的。雖然沒有人教我，我東問西問的，也摸索出一些經驗來，不懂的事，就要勇敢去問，而且要問承辦機構，才比較不會問錯人，這樣下來我省了一筆錢，也學到不少經驗。
在留學的申請過程中，幾乎每個學校都會要求三封推荐信，還沒出國前，我們都以為這些信很重要，我到了美國後，才知道這只是形式，並不重要，大家推荐的都差不多，很多連看都不看，成績才是最重要。如果你成績已經不理想也不用怕，還是申請的到學校，因為很多學校需要學生。
要去夏威夷以前，我一直聯絡不上台灣同學會來接機，我在教育部找到的同學會會長住址是舊的，他已經搬家了。我初到夏威夷時，下了飛機並沒人接機，我叫了計程車就直接到學校去，那天剛好是星期六，學校的辦公室都關門，沒人上班，我就到宿舍去，我有寄一點訂金來訂宿舍了，宿舍的舍監也剛好不在，這時遇到一個菲律賓來的留學生，他剛住進宿舍，他的房間還有空位，就讓我住進他的房間。
一個房間住兩個學生，兩個房間共用一套衛浴設備，晚上舍監回來後告訴我今晚先睡這個房間，明天再幫我安排房間，第二天早上，他把我安排到另一個房間，並且和這位菲律賓人同一個房間，我心裡雖然想和美國學生同住，以便多說英語，但又不好意思說出來，只好說OK。
第二天是星期日，大家都出去了，宿舍裏只剩我一個人，昨晚睡得有點涼，因為沒被子，我沒想到要帶被子，也沒人告訴我要帶被子，大概是別人都有人接機吧，於是我決定出去買東西，隨便吃一些簡單的午餐後就自己出去闖，看到7-11我先買張地圖，然後問店員，哪裡可以買到腳踏車？店員很親切、很詳細的告訴我，何處坐公車，何處下車，店名，街名，並告訴我在地圖上的位置。
我坐上公車後就對司機說：「對不起！我想在某某站下車，您能否告訴我？謝謝。」到站時，司機果然叫我下車，下車後，我初次感覺到美國人的人情味，我在大學裡就聽教授說過，夏威夷人很友善，今天果然百聞不如一見。找到了一家體育用品店，選了一輛十段變速的腳踏車100元美金，我快付錢時，店員指出車上的一個小暇疵給我看，就是坐椅前的直桿上，貼著煞車線在桿上的幾個環扣中，有一個掉了，他指出後對我說：「我減你十塊錢。」我說好。我把車子牽出來以後，對於美國人做生意的誠實態度感到驚訝，美國人竟然是這樣做生意的，他如果不告訴我，我也不會發現，這種事在台灣是不太可能發生的，我們的童叟無欺只是貼在牆壁上。
我騎上腳踏車後就騎去買了一床棉被，騎回來後，感覺很累，這時我心裡感到有點無助，我想如果有人能開車載我去買就好了。那天晚上，就是星期日晚上，我正在整理行李時，突然有兩個美國女孩從隔壁房間經由廁所的門闖入我的房間，她們看起來很野的樣子，長相就像A片中的女主角，手拿著塑膠袋，裡面裝著一點點煙草，問我會不會抽煙，要不要試試看，我連說：「No,
No, Sorry, Sorry.」把她們請回去，這時令我想到描述美國大學生的電影情節，過了一會兒，隔壁的男學生跑過來道歉，他說如果有什麼需要幫助的地方，儘管跟他說，我說謝謝。那兩個女孩真的把我嚇一跳，我猜她們手中拿的煙草可能是大麻煙，沒想到電影裡的情節就在我身邊發生。
其實剛到美國，英語還很差的，常常是別人講太快時我沒聽懂，特別是講地名時，我一下子被丟到美國人海裏，沒有中國人幫我，很多事情我都要自己問自己做，自己去銀行、郵局、買保險、買腳踏車、買被子、申請Social
Security Number(社會安全號碼，這類似我們的身份證統一編號)、申請State
ID(身份證)、、、等等，感覺英語進步很快，不懂就問，嘴巴發揮最大的功能，自己都可以感覺到每天都在進步，感覺自己變得更能幹、更勇敢、更獨立、更堅強，這時我感覺來美國留學是很值得的。
我和教授聊天時，我說我到現在還沒有找到中國朋友，他說這樣好，英語才會進步快一點，他鼓勵我應該多交美國朋友，少交中國朋友，英語才能進步的快一點，我同意他的看法，的確，很多中國同學住一起，整天說國語，像個小China
Town，英語沒什麼進步，我實在不想掉入小China Town。
上課沒完全聽懂，表達能力不夠好，所以我急於要把我的英文變好，除了看書以外，我就看電視或聽收音機，走在外面或騎自行車時，我戴著隨身聽聽英語廣播節目，沒多久，我看到一個賣電視英文字幕機的廣告，當時一個兩百元美金，我趕快去買來，再買電視裝起來，一看，太好了，這就是我夢寐以求，學英語的利器，我一有空就看電視，學了很多英語，近視也加深了一點，我的英語進步很快，而且學得輕鬆又有趣，現在美國沒賣字幕機了，直接裝設在電視裡，買新的電視就有了。
我沒有裝有線電視，當地的無線電視台就有六、七台，光看這些台的節目就夠多了，我最喜歡公共電視PBS的節目，很多節目很有教育性，而且公視的字幕速度和英語發音是一致的，像新聞就是英語太快，字幕趕不上，有些電影節目也非常好，還有很重要的一點，就是要看廣告才能了解當地社會的脈動和特別的文化，在台灣是看不到美國的廣告的。
我在夏威夷三年半的時間，總共錄了六百小時這種有英語字幕的節目，寄回台灣給我弟弟看，也想給想學英語的人看，要回國前我也錄了商業新聞(Nightly
Business Report)節目，沒有英文字幕的，但是我去買了新聞稿，我想先看英文稿，再聽英語新聞，效果一定很好，但是我弟弟都不看，也沒什麼人要看，我發現想學好英語的人很多，能用功的卻不多，後來我把這些資料和錄影帶都捐給華梵大學，希望能嘉惠更多學子。
夏威夷真是太美麗了，天很籃，空氣很乾淨，碧綠的海水，金黃色的沙灘，水很清潔，自來水都可以生飲，溫度適中，全年無冬天，太陽曬在身上很溫暖，不會感覺很熱，加上涼風吹來，整個大自然好像裝了空調，很舒服的，人在這裡就很容易放鬆，我過去所聽的，從媒體看到的，今天身歷其境，百聞不如一見，啊！這就是人間天堂，在這種環境下，我的過敏性鼻炎和氣喘病不藥而瘉，我很高興來到夏威夷。
夏威夷沒有颱風，很少下大雨，常常下毛毛雨和西北雨，陽光和小雨同時出現，小雨過後就出現彩虹，夏威夷好多彩虹，經常是清晨一條彩虹，傍晚又一條彩虹，我看一年至少有三百條彩虹，所以夏威夷州又叫彩虹州，下雨的時候，常常是下五分鐘就停一下，然後再下一點又停了，路上遇到下雨時只要躲一下就好了，也有人冒著小雨繼續走，奇怪，幾乎沒看到有人帶雨傘。
傍晚或清晨的小雨是老天爺幫人們灌溉，節省了很多人的灌溉用水和辛勞，沒有乾旱，沒有颱風，聽說島上沒有蛇，我都沒看過就是了，有一首歌的兩句歌詞常浮現我的腦海，「讚美又讚美，這裡是人間天堂」，我真納悶為何上帝如此恩寵夏威夷。住過夏威夷以後，再去其他地方玩，都沒什麼特別感覺了，都覺得沒夏威夷漂亮，因此我減少了想觀光的心，省了很多觀光旅費。
我要過馬路時，準備讓車先過，沒想到車子在我面前停下來，並打手勢要我先過，第一次遇到這種情況真是受寵若驚，受到過車子的禮遇後，換我開車時，我也都禮讓行人，這種駕駛美德在台灣是很難養成的，很多良好的駕駛習慣，我都是在留學後養成的。我在台灣駕駛技術不錯，我把在台灣養成的不好的駕駛習慣都改掉後，才考上夏威夷州駕照，我考了四次才考上，我覺得光是養成良好的駕駛習慣，我這趟留學之旅就已值回票價。
他們的公車很舒服，全部是冷氣車，並不擁擠，等車時沒人排隊，車來了大家慢慢上車，沒人爭先恐後，要先上你就先上，司機的服務態度也很好。在我留學前，台北的冷氣公車還很少，常常很擠，上車又爭先恐後，所以提倡排隊運動，現在台北的公車進步很多了。
早晨我出去逛逛時，發現一般的街道在上班時間怎麼沒塞車，我就覺得很好，等我經過高速公路時，才發現高速公路大塞車，原來車子都塞在高速公路上。當時公車坐一次是六毛，可轉乘一次，坐一站也是六毛，環島一周四小時也是六毛，中間有個地方停五分鐘，可以下來上廁所。
我去夏威夷沒多久，有一次在街道上親眼看到一件小車禍，前面那輛車放慢速度準備左轉，後面那輛車一下子沒注意，煞車不及就撞上了，雙方下車看了一眼後，就把車開到旁邊的停車場，以免影響交通，我在路邊看著他們，我想他們是不是準備要吵架，他們下車後第一句話是說：「Are
you OK?」看到這一幕令我映像深刻，我就走了沒繼續看下去，感觸良多，美國之所以成為世界第一強國，自有她的道理。
我經過一條河，這條小河離Waikiki
Beach(威基基海灘)不遠，裡面好多魚游來游去，很漂亮，我想這樣的河如果在台灣，裡面的魚一定被抓光，我發現沒人釣魚，奇怪，是不是禁止，我沿著河兩岸走一趟，沒發現任何禁止釣魚的標誌，有個海灘的魚都會游到很淺的地方，吃遊客餵的麵包，那個海灘吸引了很多遊客，我都沒看過有人把魚抓上來烤，夏威夷人好像不喜歡釣魚，很仁慈，仁民愛物，怪不得上帝恩寵他們。在公共場所沒人吸煙，我初次看到時覺得好極了，現在我們台灣也做到了，這點很不錯。我像劉姥姥進大觀園，很多好的事物都讓我驚豔，我老是想，我們應該學習，如果台灣能這樣就好了。
我有幾件糗事可以和大家分享，第一件：我剛去，在圖書館時，看到一個EXIT(出口)的標示，我就想從那個門出去，我一打開門，警鈴響了，很多正在讀書的同學抬起頭來看我，我知道我犯了什麼錯誤了，圖書館管理員趕快來把警鈴按掉，一個圖書館管理員很幽默的對我說：「You
woke up many sleeping students.你叫醒了很多正在睡覺的學生。」雖然沒有一個人責怪我，我實在很不好意思，我再抬頭看這個EXIT(出口)才發現它是紅色的底，下面還有一個EMERGENCY(緊急)，奇怪，剛才我怎麼都沒注意到，沒有一個人罵我也讓我感覺到他們很寬容。
第二件：我騎車去一個購物中心(Shopping
Center)，它的停車場很大，有三層，這個購物中心曾經是全美最大的購物中心，我把腳踏車停妥後就進去逛，逛完出來後找不到車子，我以為被偷了，我忘了記位置，找了一層又一層，找了好久才找到。
第三件：我好不容易申請到學生用的信用卡，使用後第一次收到帳單，我沒仔細閱讀內容，因為我在申請時有填銀行帳戶的號碼，所以我以為它會自動從我的銀行帳戶轉帳，因為在國內已有自動轉帳的概念，因此我就沒寄支票去，過一些時候，我收到一封通知，告訴我如果不在期限內把錢寄去，將要撤銷我的信用卡，我趕快把錢寄去，差點在信用上留下缺點，這時我才了解信用卡原來是個空帳戶，先享受，後付款，不經一事，不長一智。
我住的宿舍是在山坡上，晚上看下去可以看到檀香山(Honolulu)的夜景，非常漂亮，檀香山的夜景是非常漂亮的，燦爛輝煌，萬家燈火，好像經過設計了，我也沒走過很多地方，不知有沒有什麼地方比它更漂亮。我第一次晚上到Waikiki
Beach
去，當場被那種羅曼蒂克的氣氛震懾住，燈光照在綠色的海水上，金色的沙灘在燈光照射下更美麗，海上的船燈，海灘上的火把，沙灘上的情侶，餐廳裡的歌聲，美極了，比電影上看到的還美，非常羅曼蒂克，當時唯一的遺憾是只有我獨自欣賞，辜負眼前美景。
我在宿舍住了四個月，暑假到了，宿舍要關閉，就搬出去和四個中國大陸來的學生同住，沒多久，室友搬走，搬進一個美國同學同住一室，雖然和美國人同一寢室，但聊天的時間並不多，一早起來大家都趕著出去，到了晚上才回來，他是博士班的研究生，每晚忙到九點十點才回來，回來就睡覺，只有週末晚上會早點回來，最主要是我們的英語不夠好，沒辦法和他談得太深入，我們常常有沒聽懂的情況，所以除了日常生活的溝通外，他也懶得和我們談話，我們三個老中和一個老美住在一間公寓裡，這老美大部分都是和我說話，其他兩位老中並沒有把握機會多和這老美說英語。
夏威夷的房租非常貴，只有有錢人才能自己住一個房間，不然都是兩人一間，我們四個人共用一間廁所浴室，我們早上都差不多一起起床，趕著去學校，老美習慣早上洗澡，剛好我們又要上廁所，所以他洗澡時不能關門，常常是他洗澡時，我們在上廁所，他一面洗一面聞香，這也沒辦法，還好大家都很包容，沒人報怨。過了一學期，老美搬走了，我搬去和六個老中同住(三房一廳)，把這個兩房一廳的房子留給四個大陸來的同住。
前面那個兩房一廳的公寓，屋主不知是哪裡人，屋主是委託當地的房地產經紀人來幫忙出租管理，在我們以前是由四個大陸留學生向房地產經紀人承租，四個人都有簽約，這四個老中彼此的約定是，如果要離開必須要找一個人來頂替，我住進去時，我把押金給前面那個人，他把鑰匙給我，拿了押金就走了，並沒有帶我到經紀人那裡去把名字改過來，大家都用這樣的方法，能拿回押金就好了，忘了法律上的問題，連那個老美也一樣。
經紀人因為管理很多房子，只要能每個月準時收到房租就好，如果沒有特別的東西壞了，要他修理，他都不會來查看的，實在太忙了。最前面的那四個人都走了，有一個還回中國去了，人大概換了三輪，最後這四個要退租時，他們就找我，我就去找經紀人，告訴他這種情況，他有經驗，他也了解這種情況，最後這四個人搬走時，房子沒打掃，經紀人檢查過後，寄押金給我時，扣了一百多元，包括一些清潔費和修理費，他都寫得很清楚，寄來的支票上的名字是最初那四人的名字，我找到其中三人，最後兌現了才把錢交到最後那四人手上，這件事讓我學到不少經驗，美國是個法治的國家，我們來到美國一定要注意法律問題，不能用中國人那套馬馬虎虎的態度。
我和這六位老中住了一個月後，剛好我的同學的哥哥離開夏威夷去加州，空出的房間，我就去接手，一個房間月租只有150元，這是最便宜的房租，過去在學校宿舍和外面的房子，都是一個房間300元，兩人一間，一人出150元，現在有這種便宜房間，我當然趕快搶下來。
這房間是在底層，要下兩個階梯進入房子，外面的草地已經快到窗台了，等於是半個地下室，房間是小小的單人房，一個人住還挺舒適的，能有自己的房間有隱私權當然最好了，房東太太住上層，一個香港來的老太太一個人住，兒女都長大結婚搬出去住了，老太太心腸好，把底層的房間便宜的租給留學生，只為了幫助窮學生。
這房子的環境也很好，很安靜，距離Waikiki
Beach很近，離我的學校，騎腳踏車只要十七分鐘，我搬進去後幫老太太油漆房間，通阻塞的水管，黏貼浴室裡脫落的磁磚，老太太很高興，對我一直很照顧，我學過廣東話，我都用我那半調子的廣東話和老太太聊天，老太太感覺很有趣，以前學的廣東話這下發揮功效了。在這個房子我住了兩年多，一直住到回國為止。回國前，我做了一個Moving
Sale(搬家大拍賣)，把可以賣的東西都賣掉，有些東西送人沒人要，賣人卻有人要，真有意思，這是個行銷的時代，要定一個價值才有人要。
我這樣搬了幾次後，從此沒有很必要的東西我都不買，東西越簡單越好，不買書堆積，不買衣服、卡帶、錄影帶、CD或其他東西來堆積。我需要的用品大多到二手貨店（Thrift
Store）買，二手貨店有很多便宜的東西，例如電話一支一塊，檯燈一個一塊，咖啡壺一個三塊，果汁機兩塊，也買過燉鍋一個一塊，西裝上衣三塊五，皮鞋三塊，還有鍋碗瓢盆廚具等都很便宜，利用二手貨店的確讓我省了不少錢。
對於留學生住的方面，我的建議是：除非外面有很便宜的房子，住學校宿舍最好，可省下很多通車時間，多一點說英語的機會，自己不用買電腦，使用校園裡的電腦房方便一點，學校裡很多設備也比較方便利用，要在校園裡打工也方便一點，要打工一下才能拓展生活領域，寒暑假若想去旅行可省下房租，好處多多。
當了留學生以後，會變得更能幹，因為很多事情都必須自己做，自己煮飯做菜，自己修理房屋，自己修理腳踏車甚至汽車，我記得有一次晚上從學校騎車回家，半路上扎到釘子爆胎了，晚上不知牽到哪裡修，在台灣到處有機車店可以補胎，費用也便宜，不必自己動手，美國沒有，修理汽車的加油站很多，但是晚上都關門了，還好我的腳踏車的袋子裡有補胎用品(patch
kit)，背包裡有個湯匙，我把車牽到路邊的加油站，加油站裡都有免費的加水打氣的地方，就用湯匙當起子，把輪胎補好了，灌了氣以後就騎回家，我很驚訝自己怎麼變得這麼能幹了，這種事以前在台灣是不可能自己做的，以前聽說當了留學生會變得比較能幹，現在真的體驗到了。
我們既然已經到美國來，當然希望把英語練好，其實如果我們不積極主動，你會發現整天沒什麼機會講英語，很多留學生是這樣的，留學兩年沒講什麼英語，在美國你整天不講英語一樣可以生活的很快樂，我剛去就不斷找機會練習，在星期六晚上，到Waikiki
Beach旁的一家Live Band餐廳，類似現在的PUB，這家餐廳在二樓，窗戶都沒有裝玻璃，所以不用裝冷氣，很涼快，很多觀光客去，橘子汁一杯兩塊五，叫杯橘子汁就可以坐一晚上，可以聽歌，跳舞，也可欣賞別人跳舞，找人聊聊天，和男的聊天容易，要找洋妞聊天，就要勇敢了，要突破心理的害羞，我知道自己不是帥哥，但一定要勇敢，我就試試看，找個洋妞就先自我介紹，她問我一些問題，我也問她一些問題，這麼一聊，那次竟然聊了兩三個小時，想不到我能講這麼多，我感覺自己的英語好像一下子進步了很多，從此更有信心和勇氣，想學好英語就要大膽開口，週末晚上我就很喜歡到這地方調劑身心，並練習英語，還可以跳舞運動運動。
既然到美國來了，應該多交美國朋友，做一些觀念思想的交流，你想和美國人溝通卻又講不出來的時候，你才會去找出答案，英語進步就快，如果跑到美國來，只交中國朋友，那不是太可惜了，但是很多留學生是如此，勇敢去交朋友，週末就約美國女孩出來喝咖啡聊天，這個不答應就換下一個，就誠懇的表示只是做朋友，總會有人答應，因為週末晚上宿舍裡好多女孩等人約，就等你主動。
還有個方法就是「中國菜外交」，週末就自己煮菜、做水餃請幾個美國同學來吃，美國同學聽到你要請他們吃中國菜，都會很高興賞臉光臨，人一吃飯啊，就有很多話講了，越講越流利，做菜嘛，練習兩遍就會了，勇敢、主動、積極才會學得好。
我感覺美國人比我們誠實，我來到美國後，我也覺得我變得比較誠實，有一次，我要寄一個包裹給朋友，在包裹裡面寫了一些交代的事情，我到郵局去寄時，郵局人員問我：「裡面有沒有信？」
我說：「有」
他說：「那不能用包裹寄。」
我以前並不知道這條規則，我聽了以後就把包裹拿回來，在櫃台上準備拆開，把信拿出來，那個郵局人員看到後又把我的包裹拿回去，對我說：「沒關係，沒關係，你幫我，我幫你。」就用包裹寄出。我出了郵局後，我就覺得，我現在怎麼變得這麼誠實，我想我以前不會這麼誠實。美國人賣東西比較誠實，你買錯了或是不滿意，都可以退，我被西化以後，碰到一些愛說謊騙人的人，感覺很討厭。
美國人講話比較直截了當，比較不會拐彎抹角，Yes就Yes，No就No，很明確，沒有不好意思這種模糊字眼，所以美國人拒絕時很乾脆，不會不好意思，被拒絕也不感覺受傷害，我看到美國女孩拒絕男孩就比較直接，被拒絕的男孩也不感覺受傷害，我們中國人需要幫忙時往往不好意思講，美國人需要幫助時比較敢直言，我很喜歡這樣的態度。
有一次我到一個倉庫去買了一台大特價的新電視，因為我沒有車，無法載回來，那個特賣倉庫答應我先付款，一個星期內必須來提貨，我回去後就找有車的朋友幫忙，問一個沒空，再問第二個，第二個不能，再問第三個，問了好幾個，終於有一個去幫我搬回來了。我學會了，需要幫助就開口問，這個沒空就找那個，那個沒空就找另一個，千萬不要膽子小，別害羞，害羞會失去很多機會。
夏威夷是個很有人情味的地方，有一次我搬了一台錄影機要回家，因為感覺重了，就在路邊坐下來休息一下，有個人從超級市場出來，經過我面前，就問我是否需要幫助，他願意送我一程，我說我就住在前面，OK，非常謝謝你，他幫我把錄影機搬上車，然後送我回家，我們素昧平生，他的幫助讓我感到非常溫暖，這樣的人情味在台灣已經沒有了。
我去了半年後，放暑假時要回國度假，我本來準備搭計程車到機場，就在上飛機的前一天，有位老先生到我們的房子來傳教，他知道我明天要上飛機時，就問我有沒有人送我去機場，我說我要搭計程車，他說他有一個朋友有空，明天可以送我去機場，他馬上打電話給他的朋友，馬上就確定了，第二天早上他的朋友來接我送我去機場，我們也是素昧平生，我很謝謝他，他們的人情味真是讓人感到很窩心，人是會互相影響的，我受了他們的幫助後，我也很願意幫助別人。我後來看到一本書上說：「美國人是一個喜歡幫助人的民族」，這一點我很認同。
大四時，報紙時常廣告，推廣兒童提早學英語，越早學越好，我讀到一本書叫做「零歲教育的祕訣」，我才了解這道理，我知道我太晚學英語了，我必須花很多的努力，但很難學到很好。到美國後，生活英語可以很快適應，因為沒什麼壓力，學術上的英文就很困難，有那種背不下來和寫不出來的困窘，我的感覺就好像腦袋裡有根鐵軌坳不彎，這時我深刻體會語文的障礙，也了解了零歲教育的道理。
剛開始不懂方法，英文能力也不足，寫報告和演講時，常有腸枯思竭，寫不出東西的窘境，所以我覺得要好好利用「零歲教育的祕訣」，在嬰兒時期就灌進腦海，避免將來吃英文的苦頭，後來我發現這樣的觀念並未普及，我自己的朋友，大學畢業，我曾給他看過這樣的觀念，他也錯過他的孩子零歲教育的時機，所以說大人要花很多心力才可以。
那時留學夏威夷的台灣同學並不多，大部分是有拿獎學金的，夏威夷州立大學裡有個「東西方中心」，每年提供數個名額的獎學金給台灣，如果用自費唸研究所，夏威夷州立大學給予太平洋地區國家來的留學生優惠，學費比照當地居民，學費很便宜，一學期只要五百多元，學業成績只要保持B（３點０），下學期就可繼續享受這種優待，交五百多元一學期，如果平均成績３點５以上，下學期學費全免，所以台灣來的留學生大部分不是拿獎學金就是免費。
我以前在台灣沒聽過這消息，所以台灣想留學夏威夷的同學很少，因為有這項優惠，所以中國大陸和其他亞洲國家申請夏威夷州立大學的學生很多，競爭非常激烈，現在還有沒有這項優惠我就不清楚了。對於不是很有錢的同學，我都鼓勵他們到夏威夷去留學，可以省下大筆的學費，夏威夷唯一的缺點就是房租貴了一點，不過因為有美好的環境，房租貴一點是值得的。
過了一學期後，我想在校園裡打工賺點錢，外籍學生每週可以合法的在校園裡打工二十小時，我看美國的數學很簡單，有一科代術和幾何，我看很簡單，應該可以教，學校裡有個Learning
Center是個課業輔導中心，裡面需要課業輔導員(tutor)，我就去應徵當課業輔導員，當課業輔導員是校園內時薪最高的工作，當時最低工資是一小時三塊二毛五，課業輔導員的時薪是七塊，剛開始我只敢教數學，後來所有商學科目我都教，因為教書的關係，我的英語越講越好，當課業輔導員，是我留學生涯中最精彩的一頁，我不但學好英語，也學好了商學科目，別人學英語，花了一筆錢還不一定學好，我把英語學好還賺一筆，一舉兩得。
想打工賺學費，校園裡最好，比較輕鬆，外面的機會很少，餐廳裡端盤洗盤的工作都客滿了，除非你有認識的親戚朋友幫助你，而且工作辛苦，時薪很低，一小時三塊左右，靠的是小費。至於出勞力的粗工，非常辛苦，我們做不了，僱主也不會請我們，他要請身體壯碩的人，一般的公司也不太需要暑期工讀生。
在當時我們可以在暑假申請工讀，向國際學生顧問(International Student Adviser)申請後，就可以到校外找全職工，我在暑假到外面找不到打工機會，四處碰壁，最後還是回到校園裡最好，對於留學生的建議是，如果你讀累了，想在暑假休息一下，打工打工調劑一下也不錯，如果不累，最好暑假繼續暑修，早點畢業正式工作賺錢比較實際。
半工半讀的日子非常忙碌，正常上班一星期四十小時，我一星期教二十小時，等於正式上班半天，還好這個教書的工作類似助教，教學相長，對我的功課有很大的幫助。
那段日子，我早上起床，喝杯牛奶，吃幾片麵包，就騎車去學校，上學的路上有經過一個下坡的地方，可以看到海，看到城市，風景很漂亮，有時清晨下了一陣雨，就出現了彩虹，我騎下坡時，就看見彩虹在我面前，美極了，但是趕著去上課，心中有壓力，美景無心賞。
八點到校，白天我大概都在輔導中心裡，有學生來就教書，沒學生來就讀書或打打報告，帶了一個大飯盒，一半當午餐，一半當晚餐，輔導中心裡有冰箱和微波爐，午餐就用微波爐熱一下就吃，這樣經濟、方便又快速，因為我吃素，所以在外面吃不方便，而且也很貴，走出去吃比較費時，自己帶飯，十五分鐘就可以吃完，然後找個小的空教室，躺下來休息一下，下午才有精神，下午五點輔導中心關門，我就把晚餐熱一下拿出來吃，如果晚上要上課（研究所的課），從五點四十五上到九點半，晚上沒課的日子也大部分留在學校圖書館看書，下課後回家，經過超級市場如果需要買東西，就買點東西回去，這時超級市場裡人很少，不必排隊結賬，節省很多時間，回到家，吃個點心，洗個澡，就十一點了，看看信件和一點報紙就要趕快睡覺，準備明天的體力。
到了週末就做洗衣，清理房屋，買東西，煮菜的工作，堆了一星期的衣服，我要拿到洗衣店去洗，煮菜我就常常一次煮三、四天的菜，事情做完就趕著讀書，睡眠與看電視是主要娛樂，有時去海邊走走，日子過得非常忙碌，我想大部分的留學生都是如此，遇到節慶像感恩節、聖誕節和元旦時，參加完Party回來，這時書也讀不下，會感到寂寞，只有打開電視讓電視陪伴我。
這個課業輔導中心裡，有好幾個英文老師是幫同學們修改報告的，當同學把報告寫好後，如果怕有文法上或用詞上的錯誤，就可以拿來請老師改，同學來輔導中心都是免費的，我知道這個好處後，我寫報告時，不管好不好先寫出來再說，打好了整整齊齊，以中間空一行(double
space)的格式印出來，這樣的格式老師才好修改，印出來後再拿去給老師修改，老師改得很仔細，改文法，改用字，還幫文章從新排列，對於我們表達不清楚的地方，在問清楚後，還幫我們造句，或改寫成比較優美順暢的句子，改完後，我再讀自己的文章，覺得自己寫的文章怎麼變得這麼好，後來我寫的報告在文法與內容上幾乎都拿A，有這樣的老師幫忙修改，寫作能力當然進步很多。
我的MBA課程正常來說，一年半可以讀完，有的香港來的留學生，用功一點，一年就讀完回去工作，我因為太愛夏威夷，所以留一科沒唸完，硬拖到兩年半才畢業，看看有沒有機會留下來，畢業後有一年的實習（Practical
Training），可以去外面找工作，我找來找去，找了四個月才找到一家會計師事務所工作，在這四個月中間，曾經在一家房地產公司做了兩星期，剛畢業找工作，有兩個主要困難，第一：沒綠卡。第二：沒工作經驗。這個公司為何會僱用我？因為這個公司有三十幾個華人客戶，需要一個會說國語、廣東話的人，在我之前的那位會計師是香港來的，他要離職，所以我接替他的位子，沒想到我這半調子的廣東話也能發揮功效。
我努力學，晚上還把資料帶回家看，很快就熟悉業務，除了沒有查帳外，其他所有的會計師業務我都做，從申請公司成立、繳稅、薪資發放與扣稅、製作財務報、報稅與退稅等都做，我照顧四十個客戶的會計帳。商場如戰場，分秒必爭，常常要打電話和國稅局溝通，工作後，英文進步更多。我的辦公室在十樓，從窗外看出去就看到Waikiki
Beach，藍天、碧海、青山，風景很漂亮，但是工作壓力大，漂亮的風景也無心賞。
新手做事，難免做錯，有幾次犯錯的經驗後就變成老手了，我也了解到在美國報稅報錯了都可以修改，不用急不用怕，以後就更沉穩了。到了報稅季，從一月十五日到四月十五日，非常忙碌，每天要加班，從早上八點進辦公室做到晚上九點才下班，我做到胃痛了，我決定回國，在美國工作真辛苦，這時我覺得並沒什麼希望拿到綠卡，老闆不太可能幫我申請，也不可能找到人結婚，還是別在這浪費青春，早點回國成家立業吧。我１９９０年四月十五日辭職，五月一日至七日到加州萬佛城參訪，五月十一日揮別居住三年半的夏威夷。
我留學的三年半裡，除了剛去半年回國一次兩個月以外，都沒離開過這個歐胡島，一方面太忙了，一方面也沒有太多錢去旅行，自己一個人也不想出去玩，一直到要回國前才去加州一趟，回國時經過東京玩了四天，在日本我也都講英語，問路都找年輕人用英語問，過去所學的日語都忘了，看著漢字很快就會坐電車了，第二天去了一趟東京狄斯耐樂園，第三天去找一個朋友在東京郊外，大概是新竹到台北的距離，在電話裡他告訴我坐車到那一站換車，換那一線坐到那一站下車，我記下來後就自己去，當我走出車站時，他剛好來接我，他對我說：「真厲害，才來就會坐火車了。」我說：「沒什麼，都是漢字，挺好認的」，到他家去，他姐姐說：「你們這些留學美國的好像比較獨立一點。」，我說：「或許是吧。」第四天在東京市內逛一逛四天就過了。
回國找到教職後，工作已穩定，我覺得我不需要再學英文了，不再聽ICRT，不再看TIME雜誌或英文報，我想任何新資訊出來都會有人翻譯，我準備慢慢忘記，在台灣我好像不需要講英語，也沒有人要和我講英語，在我周遭的年輕人，幾乎每個人都想學好英語，沒有一個願意開口說，我遇到想學好英語的朋友、同事和學生，我就和他們講英語，告訴他們我這是免費的練習機會，沒有一個人要開口和我講，他們以為去美國就會講，他們不知道很多留學生沒講到多少英語就唸完學位了，如果你的態度是保守的，那不會有太大的進步，而且不在台灣把英語磨練好，剛去留學時會很辛苦。
在台灣，我覺得大部分的學生想學好，但不願用功，魚與熊掌，不可得兼。在學校裡，偶而我會去代課教英文或英語會話課，有時教教國中生，所以還是有用到，本來是想忘記了，沒想到教了一年書以後，又跑到美國去出家，我們的道場都要講中英雙語，我偶而要當翻譯，我翻譯得不太好，但是盡力，當場口譯真是一件很不簡單的工作，在外面世俗的社會上，有不少人會吹牛自己英文好，在我們道場裡面，沒人敢說自己英文好，因為如果你說你英文好，人家就會請你上台幫忙翻譯，翻不出來時真苦，所以大家都韜光養晦，深藏不露，沒人敢說自己英文好。
不過我覺得中英雙語教學是個很不錯的方法。我也沒時間用功，主要是想修行，深入經藏，所以不想花時間在英文上，覺得那不能了生脫死，還有就是覺得年齡大了，已經過了學習的黃金歲月，已經定形了，想要變得爐火純青很困難，不過還可以培養新的一代，因為住在美國，英語一直都有用，丟不掉。
我曾經教過一位四川來的和尚，他剛到美國，急於想學好英語，他向我求助，我就發心教他，我用那套「如何捷進英文字彙能力」為教材，一本書六卷錄音帶，我帶著他像打精進佛七一樣的方式唸英語，把這六卷錄音帶一天聽一遍，跟著唸，發音如果有錯的地方我再糾正，一個禮拜下來，進步神速，他自己都嚇一跳，直喊：「不得了，你這個方法好，你這個方法好。」，師父領進門，修行在個人，接下來就讓他自己去用功了。
我也曾教過一個緬甸來的法師，我到他們南傳的道場去參訪，他們的道場裡有個美國比丘，也有教他們英語，一天一小時，因為這位緬甸法師，還不到基本程度，所以也聽不懂，我對他說：「你想學好英語，我有捷徑，你想不想試試看。」他當然想試試看，我就開始教他，我也是用這本「如何捷進英文字彙能力」的錄音帶，他不懂中文，他拿一本英緬字典來對照，每唸一個字就在他的英緬字典上打勾做記號，從錄音帶學發音，再從他的英緬字典上了解意思，我看著他跟著錄音帶唸，我控制錄音機，四五天後他也覺得進步很多，一直說：「Very
good ,very good.」，他對我說洋涇邦英語，他說：「Before , you
talk , I no understand , now many many understand .」又說：「Morning , 2
hour , afternoon , 2 hour , evening , 2 hour , 3 month ok .」(他的意思是：以前，你說話時，我聽不懂，現在很多都聽得懂了。早上讀兩小時，下午兩小時，晚上兩小時，三個月OK。) 我聽了以後覺得很好笑，趕快對他說Very
good。
他問「你在做什麼？」他說：「What
do ?」，「很喜歡」他說：「Very like」，「不喜歡→No like」，問他要不要上廁所？「要」他說「needy」，「不要」說成「no
needy」，「不冷→no cold」，「你要去舊金山嗎？→San Francisco
, go?」，「不去→no go」。他講到一個朋友時這樣說：「He ,
before , San Francisco , house sell , now Los Angeles.」我聽了以後覺得很有意思，雖然他的英語講得這麼破，也讓人聽得懂，他說：「他以前住在舊金山，後來把房子賣了，現在住在洛杉磯。」
我們覺得他講的英語很好玩，結果我們大家都學他講英語，他就是敢講就講出來了，而且也讓我們聽得懂，我們台灣人很多人比他的程度好很多，但卻不敢開口講，態度上保守許多，太害羞了，學語言真是要大膽開口說，不能害羞，不要怕錯，敢講就會進步。
在這個國際化的時代，地球村的時代，學好英語是必要的，如果自己吃過英文的虧，都會希望下一代不要吃這樣的虧，特別是在一些國際性的場合，像是會議、比賽、文化交流活動等，都會感到翻譯人才缺乏，現在我不必忘記我的英語，我可以運用我會的英語好好的去教育下一代，培養一些翻譯人才。