À°§U«í¬K°ò·þ±ÐÂå°|

¦b¥xÆW§À¤Úªº«í¬K¥b®q¤W¡A¨C¦~¦³¦n´X¦Ê¸U¹C«È¡A¦ý¬O¦³¦h¤Ö¤H·|·Q¨ì¡A¦b³o¨ÇµÛ¦WªºÆ[¥ú´ºÂI¡]¦°®ü¡B­·§j¬âµ¥µ¥¡^ªº®ÇÃä¡A¤]¦³³\¦h³Q¿ò§Ñ¡B¤S¥Í¯fªº¿W©~¦Ñ¤H¡A¦Ó¥Ø«e¤´µM­I­tµÛ¤K¤E¤d¸U¶Å°È¡A¬°¤FÂX«Ø¤Î¤É¯Å³]³Æ¦V½Ã¥Í¸p¶U´Úªº«í¬K°ò·þ±ÐÂå°|¡A«o±q¨Ó¨S¦³¤¤Â_¹L¨C­Ó§«ô¤T¡B¨C¦¸­Ë¶K±Nªñ¤Q¸Uªº¨µ°j¸q¶E¡C

¤W­Ó§«ôªº¬Y¤@¤Ñ¦­¤W¦]¬°§â¦Û¤v¤ÏÂê¦bªù¥~¡A¥u¦n§¤¦bªB¤Íªº¿ì¤½«Ç¤º¡]¥L¬O«í°òµo®i½Òªº¡^ÀH¤â®³´X«í°ò©u³ø½½¡A¥»¨Ó¥u¬O¬°¤F¥´µo®É¶¡¡A¦ý¬O¨S¦³·Q¨ì¬M¤J²´Ã®ªº¨C«h°O¸ü¡A¨C­Ó¿W©~¦Ñ¤Hªº¬G¨Æ«o²`²`¾_¾ÙµÛ§Ú¡C

¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡BÀô¹Ò¡A¦Ü¤Ö¤£¬O§Ú¥i¥H·Q¹³ªº¡A¦ý¤S¨º»òªº¯u¹ê¡C

¤ß¤¤¼y©¯µÛ¦Ü¤Ö¥L­Ì¦³³Q¸q¶EªºÂåÅ@¤H­û§ä¨ì¡A¥i¬OªB¤Í¼~¤ßªº¹ï§Ú³zÅS¥L­Ìªº°]°È¦M¾÷¡AÂå°|¥i¯à±N·|Á{µL¥H¬°Ä~ªºµ~¹Ò¡C

¥u¬O§Æ±æÂǵ۳o«Ê«H¡A¥i¥HÀ°¥L­Ì´M¨D§ó¦h¥~¬Éªº¤ä´©¡A²¦³º±Ï¤HªºÂå°|¤£¯àÃö³¬¡C

¦pªG¦U¦ìªB¤Í¦³¸gÀÙ¤Wªº¯à¤O¡A´N½Ð¤j®aÀ°¦£¤@¤U¡A©È¬O¤­¤Q¤¸³£¦n¡A¦pªG¨S¦³ªº¸Ü¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¥u§Æ±æ½Ð§A­ÌÀ°§U«í°òÂà±H³o«Ê«Hµ¹§A­Ìªº¤Í¤H¡C

¦b«í¬K¡A¤£¯à¥u§¤¦bÂå°|µ¥¯f¤H¤Wªù¡A­n²`¤J°¾»·ªº¤s°Ï¡A³v¤á§ä¨ì³h®zµLÁnªº¯f¤H¡C¦]¬°¥L­Ì­È±o«í¬K°ò·þ±ÐÂå°|Áܱz¤@¦P¨Ó·ÓÅU¥xÆW§À¡C1999¦~«í°ò¥þ¦~Á«·l666¸U¤¸¡A¦p¦óÀ°§U«í°ò¡Hhttp://www.hcch.org.tw

¹çÄ@¿NºÉ ¤£Ä@¦´Ãa
¥»©¡ÂåÀø©^Äm¼ú±o¥D
«í°ò«e°|ªø³¯¶³§}Âå®vªº¬G¨Æ

¢w¢w¥Á¥Í³ø°OªÌ·¨´f§g±M³X¢w¢w

«í¬K¡A«n¥xÆWÄ£²´¡BÀéÄꪺ¶§¥ú«°¡A¦ý«Üªø¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A³o¸Ìªº©~¥Á«o¬O¬¡¦b¤@¤ùº£¶Â¤¤¡F¥Ñ©ó¨S¦³²´¬ìÂå®v¡A¦Ñ¤H®a²´·úÃa¤F¡AµL³B¥iÂå¡A¥¢©ú¤ñ²v´X¥G«a©~¥xÆW¡C¤J©]«á¡A¬Ý¤£¨£ªº¦Ñ¤H®a«h³s¿O¤]¤£ÂI¡A¾ã­Ó«í¬K¥b®q¥u¦³¬P¬P©MÃZÆq»ó¿O¶ðµo¥Xªº·L·L¥ú«G¡A¦b¶Â©]¤¤°{Ã{µÛ¡A«í¬K¤]¦]¦Ó¤@«×³QºÙ¬°¡u½M¤l§ø¡v¡C

ª½¨ì¤­¦~«e¡A«í¬K²×©ó¦³¤F²Ä¤@­Ó¾n¦u¥xÆW§Àªº²´¬ìÂå®v¡A²×¬°«í¬K©~¥Á±a¨Ó¯u¥¿ªº¡u¶§¥ú¡v¡C

³¯¶³§}¡A°ê¨¾Âå¾Ç°|²¦·~¡A¦Û­x¤¤°h§Ð«á¡A¥Á°ê¤­¤Q¤C¦~¦b¥x¥_¶}³]¡u«H±æ·R²´¬ì¶E©Ò¡v¡F±M·~§Þ³N¥[¤W¥L¸ÛÀµ¡B¿Ë¤ÁªºªA°È¡A¶E©Ò¯f±wµ¸Ã¶¤£µ´¡C³¯¶³§}¦~¸g®É¡A´¿·P¬V¨xª¢¡A¬Æ¦Ü¤Þµo²rÃz©Ê¨xª¢¡A¤@«×©R¦b¥¹¤i¡F¦¹«á¨x¥\¯à«o¤@ª½¤£¦n¡C¤­¤Q¤»·³¨º¦~¡A¦bÁc­«ªº¶E©ÒÀ£¤O¤U¡A²rÃz©Ê¨xª¢¦A«×µo§@¡A³o³õ¤j¯fÅý¥L´£¦­±q¤u§@±^¦ì°h¥ð¡A±N¶E©Ò¥æµ¹¤F¦æÂ媺¿Ë±­¡A«K±aµÛ®a¤H¨ì¬ü°ê¦w¨É±ß¦~¡C

®Äªk°¨°º ¹çÄ@¿NºÉ¡B¤£Ä@¦´Ãa

¿w«H°ò·þªº³¯¶³§}¡A¦b¬ü°ê¹L¤£ºDÀu¶¢ªº¤é¤l¡A¥L·Q°_¨ì¥xÆW©^Äm¤@½ú¤lªº°¨°º³Õ¤hªº¸Ü:¡u¹çÄ@¿NºÉ¡A¤£Ä@ù×Ãa¡v¡A¤U©w¨M¤ß¨ì³Ì»Ý­A¦Û¤vªº¦a¤è¡A±N³Ì«áªº»ù­È¥þ³¡©^Äm¥X¨Ó¡C

³¯¶³§}·í®É¥u·Q¨ì¨S¦³²´¬ìÂå®vªº¦a¤èªA°È¡C¥L©M¤Ò¤H¾ã¾ã¤@¦~¨«¹M¥þ¬Ù¦U°¾»·¦a°Ï¡A¶i¦æÂåÀø¨µÂ§¡C¥L¦b¨C­Ó¦a¤è³£«Ý¤W¤@¡B¨â­Ó¬P´Á¡A³Ì«áµo²{«í¬K¥b®q©~µM§¹¥þ¨S¦³²´¬ìÂå®v¡A«K¿ï¦b³o¸Ì¸¨¸}¡F¨Ã±µ¨ü·í®É¸ô¥[¶Ç¹D·|¸³¨Æªø²»F©ú¤§ÁÜ¡A±µ¤U°|ªø´Î¤l¡C

³o¦W°|ªø©M©Ò¦³­û¤u¤@¼Ë¡A¦í¦b²­®ªº±JªÙ¸Ì¡A¤G¤Q¥|¤p®É«Ý©R¡A¥þ¦~µL¥ð¡F¦Ó¥BÁÙ¡u¶R¤@°e¤@¡v¡A±aµÛ¤Ò¤H­â²Q½¬¤@°_¨Ó«í°ò·í¸q¤u¡C¶³§}¯º»¡¡A¡u¦o¤ñÅ@¤h§ó¦n¥Î¡A¥u­n§Ú²´·ú¯w¤@¤U¡A¦o´Nª¾¹D§Ú­n¤°»ò¡C¡v

«í°ò«e°|ªø¼B³¹¥Ð»¡¡A³¯°|ªø¬O¼Ð·Çªº¦nÂå®v¡A¹ï¯f¤H¨ÓªÌ¤£©Ú¡B­@©Ê¤Q¨¬¡F¤W¤Èªù¶E¬Ý¨ì¤U¤È¤@¡B¨âÂIÁÙ¦b¦£¡Fºò±µµÛ¶i¶}¤M©Ð°Ê¤â³N¡A¤T§ó¥b©]¹J¦³²´¬ì«æ¶E¡A¤S¬O¥Ñ¥L¨Ó¬Ý¡C³¯°|ªø¨­Åé¨Ã¤£¦n¡A´X¦¸Åé¤O³z¤ä¡B¬Æ¦ÜªÍª¢¡AÁÙ¬O±j§Ô¦í¯fµh¬Ý¶E¡A¤Ò¤H©M¯f±w³£¬°¥L¤ß¯k¡C

³¯¶³§}³Ì¡u¼F®`¡vªº¡A°£¤F²´¬ì±M·~¥~¡AÁÙ¦³°ê¡B¥x¡B¤é¡B­^¡u¥|Án±a¡v¥\¤Ò¡A©M¦U¶¥¼hªº¯f¤H·¾³q¥þµL»Ùê¡F¼B³¹¥Ð»¡¡A«í¬K­ì¦í¥Á¦h¡A¦Ñ¤@½ú­ì¦í¥Á¨üªº¬O¤é¦¡±Ð¨|¡A°£¤F­ì¦í¥Á¸Ü¡A¥u»¡¤é»y¡A³s¦b®a³£¨S¤H¥i¥H½Í¤W´X¥y¸Ü¡C³o¤U¡A¸I¨ì·|»¡¤é»yªºÂå®v¡A°ª¿³ªº¤£±o¤F¡AÁ`¬O©ÔµÛ³¯°|ªø»¡­Ó¨S§¹¡C¥t¥~¡A«í¬Kªº«D«ß»«¡B¶V«n·s®Q¤£¤Ö¡A³¯°|ªø¥Î­^¤å©M¦o­Ì¥æ½Í¡AÅý³o¨Ç¥~Äy·s®Q¤]¯à¦w¤ß¬Ý¯f¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³¯¶³§}©Z¨¥¡A¦b«í¬K¬Ý¯f¡A¤ß±¡©M¦b¥x¥_¦³«Ü¤j¤£¦P¡F¦b¥x¥_¬Ý¯fÁöµM¤£´±»´©¿¡A¦ý¤ß¸ÌÁ`¦³¡u¦Û¤vÂ夣¦n¡AÁÙ¦³¤jÂå°|Âå®vÀ°§Ú¬Ý¡vªº­Ê¿à©Ê¡A¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¬Ý¨C¤@­Ó¯f¤H¤£¬O¥Î¤ß´N¦n¤F¡AÁÙ±o¡u©é©R¡v¡A­n®³¥X¤@¤Á¥»¨Æ¡Aªv¦n¥L­Ì¡F¦]¬°°£¤F¥L¡A¯f¤H¨S¦³¨ä¥LÂå®v¥i¥H¬Ý¤F¡C

¤£¹L¡A³¯¶³§}­±¹ïªº³Ì¤j¬D¾Ô¡A¤£¬O¯e¯f¡A¦Ó¬O­ì¦í¥Áªº¯S®í«H¥õ¡C³¯¶³§}»¡¡AÂå®vµo²{¯f¤H«o¤£¯àÂåªv¡A¬O³Ìµh­Wªº¡F­è¨ì«í¬K¡A¥L¸g±`¸I¨ì³oºØ±¡ªp¡C¥Ñ©ó«í¬K±ÆÆW±Ú¦Ñ¤H¤Q¤À°g«H¡A¤@¦W±Ú¸Ìªº¦Ñ§Å®v¿©±w¤F¥Õ¤º»Ù¡A¦ý¥L¡uÅ¥¨£¯«§i¶D¥L¤£¯àªv¡v¡A»¡¤°»ò¤]¤£Åý³¯°|ªø¶}¤M¡A¥L¥u¦³²´¸C¸C¬Ý¥L¥¢©ú¡AÅý¥L¦Ü¤µµLªkÄÀÃh¡C

¬°­ì¦í¥ÁÂåÀø¨Ã¶ÇºÖ­µ

³¯¶³§}³o¤~¤F¸Ñ¡A¥úªv¯f¨S¦³¥Î¡AÁÙ­nªv¡u¤ß¡v¡C¦]¦¹¡A¥L¨C­Ó¤ë¨ì­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¶i¦æ¨â¦¸¤s¦a¨µ­~ÂåÀø¡A¬Ý¯f­Ý¶Ç±Ð¡A¤£¶È¬°­ì¦í¥Á±a¨ÓÂåÀø¡AÁÙ°e¨Ó¡uºÖ­µ¡v¡F§Æ±æ¯àÂǥѫH¥õ¡A§ïÅÜ¥L­Ì¹ï¥Í©RªººA«×¡C

¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A¦b³¯¶³§}­W¤f±C¤ß¤§¤U¡A±ÆÆW±Úªº¦Ñ¤H²×©óÄ@·N¨«¶iÂå°|¡A±µ¨ü¤â³NªvÀø¡C¦]¦Ó­«¨£¥ú©úªº¦Ñ¥ý¥Í¡B¦Ñ¤j¤j¡A¥þ¦¨¤F³¯¶³§}ªº¬¡¼s§i¡A¨C¤Ñ§èµÛ¶Úªù¡A¨ì³B«Å¶Ç³o­Ó¥x¥_¨ÓªºÂå®v¦h¡u¯«©_¡v¡AÅý¥L­ÌÃa±¼ªº²´·ú¤S¡u«G¡v¤F°_¨Ó¡C´N³o¼Ë¡A¤@­Ó©Ô¤@­Ó¡A³¯¶³§}ªù¶E¨C¤Ñ±q³Ìªìªº¤Q´X­Ó¡B¤T¤Q´X­Ó¡A¨ì²{¦bªñ¦Ê­Ó¡F¬Û¹ïªº¡A«í¬K¥¢©úªº¤H¤f¤]¦b§Ö³t´î¤Ö¤¤¡C

³¯¶³§}¦b³o¸Ì¡AÁÙ¦³­ÓÅå¤Hªºµo²{¡A²±²£¬v½µªº«í¬K¡A¤£¤Ö¤u¤H±Ä¦¬¬v½µ®É¡A±`¾D¬v½µ¨ë¿E¦Ó³y¦¨¨¤½¤¼ìÄê¡C¥L¤£¶È¥D°Ê³q³ø½Ã¥Í¸p¡A±N¨ä¦C¤J¾·~¯f³q³ø¨t²Î¡FÁÙ°Ñ»P¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|½Ã¥Í¬ã¨s©Ò¡u¬v½µ§@·~¤H­û¨¤½¤·P¬V¬ã¨s¡v­pµe¡A¿n·¥¨¾½d¬v½µ¤u¤Hªº¥¢©ú¦M¾÷¡C

°£¤F¯e¯f¨¾ªv¡A³¯¶³§}ªá¤F¤£¤Ö¤ß¤O¦b«í°ò¸gÀç¡A§Æ±æÅý³o©Ò°]°È¤£¨Î¡B­I­t¥¨ÃB¶U´ÚªºÂå°|¯à°_¦º¦^¥Í¡C³¯¶³§}»¡¡A±µ¥ô«í°ò°|ªø®É¡AÂå°|¥¿¦bÂX«Ø·sªºÂåÀø¤j¼Ó¡A¦V½Ã¥Í¸p¶U´Ú¤F¤@»õ¨â¤z¤­¦Ê¸U¤¸¡A§¹¥þ¨S¦³¾l¿ú¥iÁʶR²´¬ìÂåÀø¾¹§÷¡F¦ý¨S¦³³]³Æ¡A¥ú¦³Âå®v¡A¤]µL¥ÎªZ¤§¦a¡C³¯¶³§}¤G¸Ü¤£»¡¡A¤W¥ô«áÁÙ¥¼¤äÁ~¡A´N¥ý®³¥X¤@¦Ê¸U¤¸¡A®½µ¹Âå°|¶R¾¹§÷¡C¦Ó¹L¥h¤@¦V¦b¶E©Ò¸Ì§¤µ¥¯f¤H¤Wªù¡B¦¬¿úªº¥L¡A¬°¤FÂå°|¥ÃÄò¸gÀç¡A¤]¶}©l¾ÇµÛ¥|³B¶Ò´Ú¡A¶}¤f¦V§O¤H¡u­n¿ú¡v¡C

³¯¶³§}»¡¡A°_ªì¡A¦V§O¤HÊݤâ·Pı«Ü¡u¤ï¶Õ¡v¡A¤ß¸ÌÃø¹Lªº¤£±o¤F¡A«ç»ò³£¶}¤£¤F¤f¡C«á¨Ó·Q·Q¡A«í°ò³]¦b³o¸Ì¡A¬O¤W«Òªº¦®·N¡A«í¬Kªº©~¥Á¤]¤£¯à¨S¦³¥¦¡A¦Û¤vªº­±¤l¤Sºâ¤°»ò¡H©Ò¥H¡A¥L¬Ý¯f¤§¾l¡AÁÙ©T©w¨ì¦U¦a§ß½üªÀ¡B¹A·|°µ«O°·±MÃDºtÁ¿¡A¥~±a¶Ò´Ú¡C¦ý¬O¶i¨Óªº´Ú¶µ»·»·°l¤£¤WÂå°|ªº¶}¾P¡C«e¦~¦~²×¡AÂå°|µo¤£¥X¦~²×¼úª÷¡A³¯¶³§}¬°¤F¼úÀy¨¯¶Ô¤u§@ªº­û¤u¡A¦^¨ì¥x¥_®¨®¨§â²´¬ì¶E©Ò½æ¤F¡A®³¿ú¨Óµo¼úª÷¡C

¶Ò´Ú§ä¤H ¬°¸gÀç¶O¶Ë¸£µ¬

«í°ò¤£¶È¯Ê¿ú¡A§ó¯Ê¤H¤~¡C¦Ó³¯¶³§}¤£¶È¥X¿ú¡A¤]©é©R´ÀÂå°|¡u©Ô¤H¡v¡C¨C¦¸¥X°ê¶}·|©Îªð¬ü±´¿Ë¡A¥LÁ`¤£§Ñ³sµ¸¦b¦U¦aªº¦P¾Ç¡B¾Ç§Ì¡A¹C»¡¥L­Ì¦^¨Ó«í°òªA°È¡C²{¦b¡A«í°ò¤£¶È¦³¤F²Ä¤G¦ì²´¬ìÂå®v¡A´X¥G¥i¥H»¡±o¤W¬O¯d¬üÂå®v¤ñ²v³Ì°ªªºÂå°|¤F¡C

¦b«í°ò«Ý¤F¤»¦~¡A¥X¿ú¥X¤Oªº³¯¶³§}¡A®a²£¤Î¨xŦ³£¦]¦¹ÁY¤p¤F¤T¤À¤§¤@¥H¤W¡C¥h¦~¡A¨­Åé¹ê¦b­t²ü¤£¤F¡A¥L¨ø¤U°|ªø¤@¾¡A¦ý¤u§@¼ö§Õ«o¥¼µy´î¡CÁöµM«Ä¤l­Ì¦b¬ü°ê¨Æ·~¦³¦¨¡AÀWÀW­n¦Ñª¨¨ì¬ü°ê¨É´T¡A¦ý³¯¶³§}¤w±N«í¬Kµø¬°²Ä¤G®a¶m¡A¥´ºâ¦b³o¸Ì¹L¾l¥Í¡C¥L»¡¡A¦~¸g¦£µÛ¬°¥Í¬¡¥´©é¡A¦Ñ¨Ó«o¶}©l¦³¹Ú¡B¦³²z·Q¡A§Æ±æ«í¬K©~¥Á³£¯à¨É¨ü¨ì«K§QªºÂåÀø¸ê·½¡A¾Ö¦³´I¨¬ªº¤ßÆF¥Í¬¡¡C

¥L»¡¡A³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A¦³²Öªº®É­Ô¡A¦ý¨S¦³­Wªº®É­Ô¡FªA°È³o¸s¦³»Ý­nªº¤H¡A¬O¤W«Ò½çµ¹¥L³Ì¤jªº®¦¨å¡C