銀行小職員

火車站裡有個小小的銀行，我去把馬克換成瑞士法郎。

坐在櫃台裡的中年男人正在數錢，手敏捷地翻轉著鈔票，嘴迅速地念著數目，用瑞語念，和德語稍微有點出入。

把錢交給瑞士顧客，下面一個紅頭髮的女人拿著一疊西班牙鈔票，以西班牙語要求換錢。職員微笑著取過錢，用西班牙語和顧客交談、數錢、歡迎她再來。

下一個顧客講意大利語，拿了一疊里拉。職員像唱歌一樣，嘀哩噠啦說著流利的意語，用意語數著鈔票，一十二十三十四十…

輪到我了，他頓了一會，等著我先開腔，以便決定他該用那一種語言應對。我說了德語，他如釋重負地，用標準德語開始數鈔票。

轉身離去時，聽見他正愉快地以英語問候下一名顧客"早安"……

在票亭邊，突然有人碰我的手肘。是個一看就知道是個工人的男子，在寒天裡只穿著單薄的夾克，顯得人更畏縮。他對我說了些什麼，口音很濁。

我下意識地退開一步，戒備地望著他憔悴的瘦臉；是個外籍勞工，他想向我要什麼？

他伸著粗大的手掌，掌心中有幾個錢幣。漸漸的，我聽懂了他破碎的德語："錢，買票，怎麼丟？"

我拾起他掌心中的錢幣，分門別類的丟進機器裡，車票"卡"一聲蹦了出來。

他鞠了個躬，很謙和地道謝，離去。

我想著自己早先對他的猜疑與戒心，心裡很不舒服。