Bad news has wings.

壞事傳千里。

Bad workmen find fault with their tools.

笨拙的人容易抱怨工具。

Better be the head of a dog, than the tail of a lion.

寧為狗頭，不為獅尾。