閩南語/T001 學校附近有啥物好食的物件？ hãk hāu hū kīn ū sián mih hó chiãh ê m…h kiān （學校附近有什麼好吃的東西？ ） 閩南語/T002 好食的物件？遐著濟囉！ hó chiãh ê m…h kiān？he tiõh chē l± （好吃的東西？那可多囉！ ） 閩南語/T003 我上愛去夜市仔食物件 góa siōng aì khì iā chhī á chiãh m…h kiān （我最喜歡去夜市吃東西 ） 閩南語/T004 暗頓攢好囉！來食飯。 àm t¢g chhôan hó l±！lâi chiãh p¤g。 （晚餐準備好了，來吃飯吧！ ） 閩南語/T005 趁燒，緊食！ thàn sio！kín chiãh！ （趁熱，快吃吧！ ） 閩南語/T006 暗頓誠腥臊 àm t¢g chiân chhen/chhin chhau （好豐盛的晚餐 ） 閩南語/T007 這項菜真好食 chit hāng chhài chin hó chiãh （這道菜很好吃 ） 閩南語/T008 甘欲食一寡果子？好矣！我欲食芎蕉。 kam beh chiãh ch…t kóa kóe chí，hó a，góa beh chiãh keng/kin chio （要不要來點水果？好啊！我要吃香蕉。 ） 閩南語/T009 我會使閣[口林]一杯茶無？ góa ē sái koh lim ch…t poe tê bô？ （我可以再喝一杯茶嗎？ ） 閩南語/T010 汝欲食一寡物件無？ lí beh ch…ah ch…t kóa m…h kiān bô？ （你要不要吃點東西？ ） 閩南語/T011 我食飽矣，多謝！ góa ch…ah pá à，to siā！ （我吃飽了，謝謝！ ） 閩南語/T012 我毋捌食過這款物件 góa ˜ bat chiãh kòe chit khóan m…h kiān （我沒吃過這種東西 ） 閩南語/T013 今仔日的暗頓有澎湃無？ kin á j…t ê àm tǹg ū phong phài bô？ （今天的晚餐豐盛嗎？ ） 閩南語/T014 [勿會][禾黑]！真膨湃！ bē bái chin phong phài （不錯！非常豐盛。 ） 閩南語/T015 我食甲足飽，吃[勿會]落去矣！ góa chiãh kah chiok pá，chiãh bē lõh khì á！ （我吃得好飽，吃不下了！ ） 閩南語/T016 汝欲[口林]果汁抑是汽水？ lí beh lim kó chiap iãh sī khì chúi？ （你想喝果汁還是汽水？ ） 閩南語/T017 我想欲食蚵仔煎 góa siūn beh chiãh ô á chian （我想要吃蚵仔煎 ） 閩南語/T018 我有紮一寡糖仔，恁欲食無？ góa ū chah ch…t kóa th£g á，lín beh chiãh bô？ （我帶了一些糖果，你們想吃嗎？ ） 閩南語/T019 傷燒矣！先歕歕咧才食。 siun sio á seng pûn pûn leh chiah chiãh。 （太燙了！先吹一吹再吃。 ） 閩南語/T020 暗頓稍等一下著好囉！ àm tǹg sio tán ch…t ê tiõh hó l± （晚餐再等一下子就好了！ ） 閩南語/T021 食紅菜頭對汝的目睭有好處 chiãh âng chhài thâu tùi lí ê bãk chiu ū hó chhù （吃紅蘿蔔對你的眼睛會有好處 ） 閩南語/T022 毋通佇飯前食赫呢濟四秀仔 ˜ thang tī p¤g chêng chiãh hiah nī chē sì siù á （不要在飯前吃那麼多零食 ） 閩南語/T023 食飯的時陣，毋通提箸叩碗。 chiãh p¤g ê sî chūn ，˜ thang thē tī khõk oán （吃飯時，不要拿筷子敲碗。 ） 閩南語/T024 囝仔人毋通撿食，愛共盤仔內的物件食予清氣。 gín á lâng ˜ thang kéng chiãh，ài kā pôan á lāi ê m…h kiān chiãh hȱ chheng khì （小孩子不要挑食，要把盤子裡的東西都吃完。 ） 閩南語/T025 食青菜對汝的身體有幫助 chiãh chhen/chhīn chhài tùi lí ê sin thé ū pang chȱ （吃蔬菜對你的身體有幫助 ） 閩南語/T026 真燒喔！愛細膩！ chhin sio ȯ ！ài sè jī！ （很燙喔！要小心！ ） 閩南語/T027 肉粽毋通食傷多，干那會當食一粒！ bah chàng ˜ thang chiãh siun chē ，kan nā ē tàng chiãh ch…t l…ap！ （粽子不要吃太多，只能吃一個！ ） 閩南語/T028 汝欲食雞肉飯無？ lí beh chiãh ke/koe bah p¤g bô？ （你要吃雞肉飯嗎？ ） 閩南語/T029 汝欲買棉絲糖無？ lí beh bé/búe mî si th£g bô？ （你要買棉花糖嗎？ ） 閩南語/T030 啥人泡的咖啡？哪會遮呢芳！ sián lâng phàu ê ka pi？ná ē chiah nî phang！ （誰泡的咖啡？怎麼那麼香！ ） 閩南語/T031 這是家己磅的米芳 che sī ka kī/tī pōng ê bí phang （這是自己做的爆米花 ） 閩南語/T032 遮的菜尾欲按怎處理咧？ chia ê chhài bóe/bé beh àn chóan chhú lí leh？ （這些剩菜應該如何處理呢？ ） 閩南語/T033 我有一頂茄仔色的帽仔 góa ū ch…t téng kiô á sek ê bō á （我有一頂紫色的帽子 ） 閩南語/T034 天氣反冷囉！愛加穿衫。 thin khì hóan léng lō , ài ke chhēng san （天氣變冷了，要多穿衣服。 ） 閩南語/T035 衫傷細領，褲嘛變較短矣。 san siun sè niá , kh± mā piàn khah té á （衣服太小了，褲子也變短了。 ） 閩南語/T036 共褲的拉鏈脫予好 kā kh± ê chiah khuo (la liān)thoah hȱ hó （把褲子的拉鏈拉好 ） 閩南語/T037 手袖撇起來 chhiú ńg pih khí lâi （袖子捲起來 ） 閩南語/T038 鞋帶縛互好 ê tòa pãk hȱ hó （鞋帶綁好 ） 閩南語/T039 穿鞋仔進前愛先穿襪仔 chhēng ê á chìn chêng ài seng chhēng bōe/bē á （穿鞋之前要先穿襪子 ） 閩南語/T040 落雨矣，緊共雨幔佮靴管穿予好。 lõh hȱ á , kín kā hȱ moa kah hia kóng chēng hȱ hó。 （下雨了，快穿上雨衣和雨鞋。 ） 閩南語/T041 鞋仔傷細雙，穿起來有淡薄仔絚。 ê á siun sè siang , chhēng khí lâi ū tām põh á ân （鞋子太小穿起來有點緊。 ） 閩南語/T042 即領裘仔的價數傷貴 chit niá hiû á ê kè siàu siun kùi （這件大衣的價錢很昂貴 ） 閩南語/T043 衫穿顛倒反，鈕仔閣頂鈕鬥下鈕。 san chhēng tian tò péng, liú á koh téng liú tàu ē liú （衣服穿反了，扣子扣錯了。 ） 閩南語/T044 寒天逐家攏穿衛生衣佮膨紗衫 kôan thin tãk ke lóng chhēng ōe seng i kah phòng se san （冬天大家都穿衛生衣和毛線衣 ） 閩南語/T045 即領衫穿起來誠燒 chit niá san chhēng khí lâi chiân sio （這件衣服穿起來很保暖 ） 閩南語/T046 今仔日愛穿制服去學校 kin á j…t ài chhēng chè hõk khì hãk hāu （今天要穿制服上學 ） 閩南語/T047 體育課的時陣愛穿運動衫 thé iõk khò ê sî chūn ài chhēng ūn tōng san （體育課的時候要穿運動服 ） 閩南語/T048 拜三會當穿便服去學校 pài san ē tàng chhēng piān hõk khì hãk hāu （星期三可以穿便服上學 ） 閩南語/T049 小弟穿牛仔褲看起來真古錐 sió tī chhēng gû á kh± khòan kí lâi chin k‾ chui （弟弟穿牛仔褲很可愛 ） 閩南語/T050 我有一雙布鞋佮一雙皮鞋 góa ū ch…t siang p± ê kah ch…t siang phê/phôe ê （我有一雙布鞋和一雙皮鞋 ） 閩南語/T051 媽媽愛穿懸屐仔（懸踏鞋） ma ma ài chhēng kôan kiãh á(kôan tah ê) （媽媽喜歡穿高跟鞋 ） 閩南語/T052 會退色的衫，毋通濫做伙洗。 ē thè sek ê san, ˜ thang lām chò hòe sé。 （有些衣服會褪色，不可以放在一起洗。 ） 閩南語/T053 衫沐著墨水，欲按怎？ san bak tiõh bãk chúi， beh àn chóan？ （衣服沾到墨水，怎麼辦？ ） 閩南語/T054 你的衫，鈕仔落一鈕。 lí ê san , liú á lak ch…t liú。 （你的衣服掉了一顆鈕扣。 ） 閩南語/T055 我定定共媽媽鬥洗衫、鬥披衫。 góa tiān tiān kā ma ma tàu sé san、 tàu phi san。 （我常幫媽媽洗衣服、晾衣服。 ） 閩南語/T056 無一定愛穿新衫，整齊清氣著好矣。 bô it tēng ài chhēng sin san , chéng chê chheng khì tiõh hó á。 （不一定要穿新衣服，只要乾淨整齊就好。 ） 閩南語/T057 我的手袖互同學扭破去矣！ góa ê chhiú ńg hȱ tông hãk /tông õh giú phòa khì á！ （我的袖口被同學扯破了。 ） 閩南語/T058 我有足濟領裌仔 góa ū chiok chē niá gah á （我有很多件背心 ） 閩南語/T059 咱來客廳坐 lán lâi kheh thian chē （我們到客廳坐坐吧！ ） 閩南語/T060 阮佇飯廳食暗頓 gún tī p¤g thian ch…ah àm t¢g （我們在飯廳吃晚餐 ） 閩南語/T061 媽媽佇灶腳煮物件 ma ma tī chàu kha chú m…h kiān （媽媽在廚房煮東西 ） 閩南語/T062 妹妹佇伊的房間睏 me me tī i ê pâng keng khùn （妹妹在她的房裡睡覺 ） 閩南語/T063 啥人佇浴間洗身軀？卡緊咧！ sián lâng tī çk keng sé seng khu？khah kín leh！ （誰在浴室洗澡？請快一點！ ） 閩南語/T064 老師的車停佇車庫內底 lāu su ê chhia thêng tī chhia kh± lāi té （老師的車停在車庫裡 ） 閩南語/T065 今仔日早起，我對樓梯跋落來。 kin á j…t chá khí，góa tùi lâu thui põah lõh lâi。 （今天早上，我從樓梯上跌下來。 ） 閩南語/T066 我的課本匟佇屜仔內底 góa ê khò pún khǹg tī thoah á lāi té （我的課本放在抽屜裡 ） 閩南語/T067 共你的裘仔提去衫仔櫥內吊起來 kā lí ê hiû á thê khì san á tû lāi tiàu khí lâi （把外套拿到衣櫥裡掛起來 ） 閩南語/T068 我畫的圖掛佇禮堂 góa ūe ê t² kòa tī lé t£g （我的畫掛在禮堂 ） 閩南語/T069 阮佇電腦教室扑電腦 gún tī tiān náu kàu sek phah tiān náu （我們在電腦教室打電腦 ） 閩南語/T070 老師拄好咧放送 lāu su tú hó leh hòng sàng （老師正在廣播 ） 閩南語/T071 老師用手機仔佮家長聯絡。 lāu su iōng chhiú ki á kah ka tiún liân lõk （老師用手機和家長聯絡。 ） 閩南語/T072 我會曉家已款冊包。 góa ē hiáu ka kī khúan chheh pau （我會自己收拾書包。 ） 閩南語/T073 我會曉家已提碗箸。 góa ē hiáu ka kī/tī thê óan tī （我會自己拿碗筷。 ） 閩南語/T074 有人塊扣門，去看覓仔是啥人？ ū lâng teh kõk m£g ，khì khòan māi á sī sián lâng （有人在敲門，去看看是誰。 ） 閩南語/T075 啥人會當替我開門？ sián lâng ē tàng thè góa khui m£g （誰幫我開個門？ ） 閩南語/T076 共鞋仔褪掉，穿淺拖仔。 kā ê á thǹg tiāu，chhēng chhián thua á （把鞋子脫掉，穿上拖鞋。 ） 閩南語/T077 免煩腦，我會準時轉來。 bián hôan ló ，góa ē chún sî tńg lâi （別擔心，我會準時回家。 ） 閩南語/T078 控機仔匟佇桌仔頂。 khòng ki á khǹg tī toh á téng （遙控器在桌子上。 ） 閩南語/T079 手去洗洗咧，來食晝。 chhiú khì sé sé leh，lâi chiãh tàu （去洗手，準備吃午餐。 ） 閩南語/T080 教室傷亂，收收咧！ kàu sēk siun lōan，siu siu leh （教室太亂了，收拾收拾。 ） 閩南語/T081 愛會記得關電火。 ài ē kì tit koain tiān hóe （別忘了關電燈。 ） 閩南語/T082 你敢會當來辦公室一下？ lí kám ē tàng lâi pān kong sek ch…t ē？ （你可以來辦公室一下嗎？ ） 閩南語/T083 離酒精燈較遠咧，我驚你會予伊燙著。 lî chiú cheng teng khah h¤g leh，góa kian lí ē hȱ i thǹg tiõh （離酒精燈遠一點，我怕你被燙到。 ） 閩南語/T084 麻煩你去倒糞埽。 mâ hôan lí khì tò pùn sò （麻煩你去倒垃圾。 ） 閩南語/T085 學校的鐘仔聲霆矣。 hãk hāu ê cheng á sian tân á （學校的鐘聲響了。 ） 閩南語/T086 我睏過頭矣。 góa khùn kòe thâu á （我睡過頭了。 ） 閩南語/T087 我睏[勿會]去。 góa khùn bē khì （我睡不著。 ） 閩南語/T088 功課寫完，才會當看電視。 kong khò siá ôan，chiah ē tàng khòan tiān sī （做完功課才能看電視。 ） 閩南語/T089 去看冊，準備考試。 khì khòan chheh，chún pī khó chhì （去看書，準備考試。 ） 閩南語/T090 水道頭佇咧滴水。 chúi tō thâu tī leh tih chúi （水龍頭在滴水。 ） 閩南語/T091 水槽仔塞稠咧。 chúi chô á that tiâu leh （洗手台塞住了。 ） 閩南語/T092 雪文強欲用完矣。 soat bûn kiông beh iōng ôan á （肥皂快用完了。 ） 閩南語/T093 對便所出來，愛沖水。 tùi piān s‾ chhut lâi ，ài chhiong chúi （上完廁所要沖水。 ） 閩南語/T094 欲走進前，要會記得共水關予絚。 beh cháu chìn chêng ，ài ē kì tit kā chùi koain hȱ ân （離開前，請把水關緊。 ） 閩南語/T095 汝沃花未？ lí ak hoe bē？ （你澆花了嗎？ ） 閩南語/T096 拼掃的時間到矣。 piàn sàu ê sî kan kàu á （掃除的時間到囉。 ） 閩南語/T097 共字紙款互好，提出去。 kā jī chóa khóan hȱ hó，thê chhut khì （把廢紙整理好拿出去。 ） 閩南語/T098 我會湊擦窗仔門。 góa ē tàu chhit thang á m£g （我會幫忙擦窗戶。 ） 閩南語/T099 遮的窗仔門愛洗洗咧。 chia ê thang á m£g ài sé sé leh （這些窗戶要洗一洗。 ） 閩南語/T100 學校對面，有一間超級市場。 hãk hāu tùi bīn ū ch…t keng chhiau kip chhī tiûn （學校對面，有一家超級市場。 ） 閩南語/T101 阮學校附近，有足濟餐廳。 gún hãk hāu hū kīn ū chiok chē chhan thian （我們學校附近有很多餐廳。 ） 閩南語/T102 你住佇叨位？我住佇台北縣。 lí tòa tī tó ūi ？góa tòa tī tâi pak kōan （你住在哪裡？我住在台北縣。 ） 閩南語/T103 這棟大樓有五層。 chit tòng tōa lâu ū gȱ chàn （這是一棟五層樓的建築物。 ） 閩南語/T104 他拄來這間學校，逐項事志攏較生疏。 i tú lâi chit keng hãk hāu，tãk hāng tāi chì lóng kah chhen/chhin sȯ （他剛來到這個學校，對這裡還是很陌生。 ） 閩南語/T105 咱住佇仝一條街仔。 lán tòa tī kâng ch…t tiâu ke/koe á （我們住在同一條街上。 ） 閩南語/T106 對遮左斡，你著會當揣著健康中心矣。 tùi chia tò oat，lí tiõh ē tàng chhōe tiõh kiān khong tiong sim a0 （由這裡向左轉，你就可以找到健康中心了。 ） 閩南語/T107 這是我的位，毋是你的。 che sī góa ê ūi，˜ sī lí ê （這是我的坐位，不是你的。 ） 閩南語/T108 阿吉仔是我的同學，嘛是我的厝邊。 a kiat á sī góa ê tông hãk，mâ sī góa ê chhù pin （我同學阿吉是我鄰居。 ） 閩南語/T109 行路愛偎路邊較安全。 kiân lȱ ài óa lȱ pin khah an chôan （走路要靠邊才安全。 ） 閩南語/T110 佇市區內底，行路的人愛行天橋。 tī chhī khu lāi té , kiân lȱ ê lâng ài kiân thian kiô （在市區行人要走天橋 ） 閩南語/T111 過大路愛看青紅燈 kòe tōa lȱ ài khòan chhin/chhen âng teng （過馬路要看紅綠燈 ） 閩南語/T112 過大路愛先看兩爿，無車才通過去 kòe tōa lȱ ài seng khòan n¤g pêng , bô chhia chiah thang kòe khì （穿過馬路要看清左右，沒有來車才可通過 ） 閩南語/T113 騎機車愛戴安全帽 khiâ ki chhia ài tì an chôan bō （機車要戴安全帽 ） 閩南語/T114 安全是通到厝裡唯一的路 an chôan sī thong kàu chhù lio ûi it ê lȱ （安全是通往家中唯一的路 ） 閩南語/T115 坐車的時，愛先讓互人落車才擱上車 chē chhia ê sî ài seng niū hȱ lâng lõh chhia chiah koh chiūn chhia （乘車次序是先下後上 ） 閩南語/T116 佇車頂要讓位予需要的人 tī chhia téng ài niū ūi hȱ su iàu ê lâng （在車上應讓座給需要的人 ） 閩南語/T117 我坐火車去台北 góa chē hóe chhia khì tâi pak （我搭火車到台北 ） 閩南語/T118 伊坐捷運到中和 i chē chiãt ūn kàu tiong hô （他搭捷運到中和 ） 閩南語/T119 頭前五百公尺著有公車牌仔 thâu chêng gȱ pah kong chhioh tiõh ū kong chhia pâi á （前面五百公尺就有公車站牌 ） 閩南語/T120 我買兩張火車票 góa bóe/bé n¤g tiun hóe chhia phiò （我買了兩張火車票 ） 閩南語/T121 遮有自動賣票機 chia ū chū tōng bōe/bē phiò ki （這裡有自動售票機 ） 閩南語/T122 開車進前愛綁安全帶 khui chhia chìn chêng ài bãk an chôan tòa （開車前要繫安全帶 ） 閩南語/T123 後一個雙叉路口斡正手爿 āu ch…t ê siang chhe lȱ kháu uat chiàn chhiú pêng （下一個十字路口請右轉 ） 閩南語/T124 離較遠，較安全。 lî khah h¤g , khah an chôan （保持距離，以策安全 ） 閩南語/T125 坐計程車愛共車牌號碼記下來 chē kè têng chhia ài kā chhia pâi hō bé kì lõh lâi （搭計程車請記下車號 ） 閩南語/T126 坐公車愛準備銀角仔 chē kong chhia ài chún pī gîn kak á （搭公車要準備零錢 ） 閩南語/T127 你敢會當共我講中山路欲按怎行？ lí kám ē tàng kā góa kóng tiong san lȱ beh àn chóan kiân （你能告訴我中山路怎麼走嗎？ ） 閩南語/T128 伊足爻暈車 i chiok gâu hîn chhia （他很容易暈車 ） 閩南語/T129 亭仔跤毋通走相逐 têng á kha ˜ thang cháu sio jiok （走廊上不能奔跑 ） 閩南語/T130 行樓梯要偎正手爿 kiân lâu thui ài óa chiàn chhiú pêng （上下樓梯要靠右邊走 ） 閩南語/T131 排隊毋通捒來捒去 pâi tūi ˜ thang sak lâi sak khì （排路隊不要推擠 ） 閩南語/T132 請坐！ chhián chē （請坐下！ ） 閩南語/T133 讀完矣！共課本闔起來 thãk ôan á ！kā khò pún hãp khí lâi （讀完了，把課本合上 ） 閩南語/T134 你欲耍球無？ lí beh s¢g kiû bô？ （想要玩©球嗎？ ） 閩南語/T135 先共佚陶物仔收起來 seng kā thihttp://38.96.216.4/anan/five/wav/chhit thô m…h á siu khí lâi （先把玩具收好。 ） 閩南語/T136 今仔日拜幾？今仔日禮拜日 kin á j…t pài kóe？kin á j…t lé pài j…t （今天星期幾？今天是星期天 ） 閩南語/T137 你會曉揣出正確的字無？我試看覓 lí ē hiáu chhōe chhut chèng khak ê jī bô？góa chhì khòan māi （你會找出正確的字嗎？我試試看 ） 閩南語/T138 外口天氣按怎？落雨矣！ gōa kháu thin khì àn chóan ？lõh hȱ á！ （外面天氣怎麼樣？下雨了 ） 閩南語/T139 剪刀毋通提來耍。 ka to ˜ thang1thê lâi sńg （請別拿剪刀玩。 ） 閩南語/T140 你會使連看覓無？ lí ē sái liân khòan māi bô？ （你可以連連看嗎？ ） 閩南語/T141 糞埽毋通烏白擲 pùn sò ˜ thang o pçh tàn （垃圾別亂丟 ） 閩南語/T142 你感冒矣，愛加[口林]寡滾水佮歇睏 lí kám mȱ ao，ài ke lim kóa kún chúi kah hioh khùn （你感冒了要多喝水多休息 ） 閩南語/T143 你的跤頭肤受傷矣，我扶你去健康中心 lí ê kha thâu hu siū siong á，góa hû lí khì kiān khong tiong sim （你的膝蓋受傷了，我扶你去健康中心 ） 閩南語/T144 咱去運動埕佚陶 lán khì ūn tōng tiân chhi閩南語/ thit thô （我們去操場玩 ） 閩南語/T145 門愛輕輕仔關 m£g ài khin khin á koain/kuin （關門要輕輕的 ） 閩南語/T146 失禮！無要緊！ sit lé ！bô iàu kín！ （對不起！沒關係！ ） 閩南語/T147 你看起來[勿會][禾黑]！ lí khòan khí lâi bē bái ！ （你看起來不錯！ ） 閩南語/T148 老師！我會使去便所無？ lāu su！góa ē sái khì piān s‾ bô？ （老師！我可以去上廁所嗎？ ） 閩南語/T149 你的鉛筆盒仔內底有啥物件？ lí ê iân pit ãh á lāi té ū sián m…h kiān？ （你的鉛筆盒裡有什麼？ ） 閩南語/T150 我會當替你做啥物？ góa ē tàng thè lí chò sián m…h （我可以幫你做甚麼？ ） 閩南語/T151 真歡喜佮你熟識！我嘛是！ chin hoan hí kah lí sçk sāi！góa mâ si！ （很高興認識你！我也是！ ） 閩南語/T152 共你的簿仔佮鉛筆提起來 kā lí ê phȱ á kah iân pit thê khí lâi （拿起你的筆記本和鉛筆 ） 閩南語/T153 舉筆的姿勢愛正確 giâ pit ê chu sè ài chèng khak （握筆的姿勢要正確 ） 閩南語/T154 寫佫傷潦草，拭掉重寫。 siá kah siun ló chhó，chhit tiāu tîng siá （寫得太潦草了，擦掉重寫。 ） 閩南語/T155 我量看你偌懸 góa niû khòan lí lōa /gōa kôan （我幫你量身高 ） 閩南語/T156 老師即馬佇叨位？老師佇樓頂 lū su chit má tī tó ūi？lāu su tī lâu téng （老師現在在哪兒？老師在樓上 ） 閩南語/T157 免煩惱！我會教你按怎做。 bián hôan ló，góa ē kah lí àn chóan chò （別擔心！我會教你怎麼做。 ） 閩南語/T158 卡細膩咧！ khah sè jī/lī leh！ （小心一點 ） 閩南語/T159 傷吵矣！我讀[勿會]落去！ siun chhá á！góa thãk bē lõh khì！ （太吵了！我讀不下書！ ） 閩南語/T160 去共水道頭關互好 khì kā chúi tō thâu koain hȯ hó （去把水龍頭關好 ） 閩南語/T161 多謝老師！教師節快樂！ to siā lāu su！kàu su chiat khòai lõk！ （謝謝老師！教師節快樂！ ） 閩南語/T162 這份禮物是欲送互你的 chit hūn lé být sī beh sàng hȱ lí ê （這份禮物是送給你的 ） 閩南語/T163 歹勢！我傷晏來矣。 pháin sè！góa siun òan lâi á！ （抱歉！我遲到了。 ） 閩南語/T164 你佇冊櫥仔內底匟啥物件？ lí tī chheh tû á lāi té kh¢g sian m…h kiān？ （你在書櫃裡放什麼？ ） 閩南語/T165 無要緊！擱重做一擺。 bô iàu kín！koh têng chò ch…t pái （沒關係！再重做一次。 ） 閩南語/T166 你塊揣啥物件？ lí teh chhōe sian m…h kiān？ （你在找什麼東西？ ） 閩南語/T167 你按怎？我腹肚痛。 lí àn chóan？góa pak t‾ thiàn （怎麼了？我的肚子痛。 ） 閩南語/T168 你敢有兄弟姊妹？ lí kám ū hian tī chí mōe/mōai/bē？ （你有沒有兄弟姊妹？ ） 閩南語/T169 加油！加油 ka iû ！ka iû （加油！加油！ ） 閩南語/T170 即馬比賽結束矣 chit má pí sài kiat sok á （現在比賽結束了 ） 閩南語/T171 你做了誠好 lí chò liáu chiân hó （你做得很好 ） 閩南語/T172 咱欲耍啥物？ lán beh sńg sián m…h ? （我們要玩什麼？ ） 閩南語/T173 著你囉！ tiõh lí lȯ0! （輪到你了 ） 閩南語/T174 看我按怎開球 khòan góa àn chóan khui kiû （看我發球的方式 ） 閩南語/T175 我愛去動物園佚陶 góa ài khì tōng být h£g chi閩南語/thit thô （我喜歡去動物園 ） 閩南語/T176 遮的風景誠[女隋] chia ê hong kéng chiân súi （這裡的風景很漂亮。 ） 閩南語/T177 咱鬥陣來唱歌 lán tàu tīn lâi chhiùn koa （我們一起來唱歌吧！ ） 閩南語/T178 即首歌的伴奏誠好聽 chit siú koa ê phōan chàu chiân hó thian （這首歌的旋律很美。 ） 閩南語/T179 你唱歌誠好聽 lí chhiùn koa chiân hó thian （妳唱歌真好聽。 ） 閩南語/T180 我上甲意的音樂是流行歌 góa siōng kah ì ê im gãk sī liû hêng koa （我最喜歡的音樂是流行歌曲 ） 閩南語/T181 音樂是我的性命 im gãk sī góa ê sìn/sèn miā （音樂是我的生命 ） 閩南語/T182 你會當泅偌遠？ lí ē tàng siû gōa/lōa h¤g？ （你可以游多遠？ ） 閩南語/T183 阮即隊贏三分 gún chit tūi iân san hun （我們這一隊贏了三分 ） 閩南語/T184 親近大自然是一層真好的事志 chhin kīn tāi chū jiân sī ch…t chân chin hó ê tāi chì （親近大自然是件好棒的事 ） 閩南語/T185 今仔日的比賽阮輸矣 kin á j…t ê pí sài gún su á （我們輸了今天的比賽。 ） 閩南語/T186 彼是一項真好的運動 he sī ch…t hāng chin hó ê ūn tōng （那是一個好的運動 ） 閩南語/T187 你唱走音去矣！ lí chhiùn cháu im khì á （你唱走調了 ） 閩南語/T188 咱來行棋，好無？ lán lâi kiân kî , hó bô？ （我們來下棋，好嗎? ） 閩南語/T189 下課的時陣，阮愛耍宓相揣 hā kò ê sî chūn , gún ài sńg bih sio chhōe （下課時，我們喜歡玩捉迷藏。 ） 閩南語/T190 比賽的結果按怎？ pí sài ê kiat kó àn chóan？ （比賽的結果如何? ） 閩南語/T191 哪會遮好耍！ nà ē chiah hó sńg！ （怎麼這麼好玩！ ） 閩南語/T192 換你耍矣！ ōan lí sńg á！ （該你玩了！ ） 閩南語/T193 彼個學生的品仔歕了誠好。 hit ê hãk seng ê phín á pûn liáu chiân hó （那位學生笛子吹得很好。 ） 閩南語/T194 囡仔人攏愛佚陶佮聽故事 gín á lâng lóng ài chhi閩南語/thit thô kah thian k± sū （孩子們都喜歡玩遊戲和聽故事 ） 閩南語/T195 無愛運動會變大箍 bô ài ūn tōng ē piàn tōa khȯ （不喜歡運動會變胖 ） 閩南語/T196 伊的聲音誠甜，所以伊真愛唱歌 i ê sian im chiân tin , s‾ í i chin ài chhiùn koa （她的聲音甜美所以她喜歡唱歌。 ） 閩南語/T197 我知影你愛[足百]山 góa chai ián lí ài peh soan （我知道你喜歡爬山。 ） 閩南語/T198 我想欲去看電影 góa siūn beh khì khòan tiān ián （我想去看電影 ） 閩南語/T199 表演當時欲開始？ piáu ián tang sî beh khai sí？ （表演何時開始？ ） 閩南語/T200 啥物所在會當扑籃球？ sián m…h s‾ chāi ē tàng pah nâ kiû？ （什麼地方可以打籃球？ ） 閩南語/T201 衫短褲闊人美鼻直 閩南語/T202 0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10 閩南語/T203 11_12_13_14_15_16_17_18_19_20 閩南語/T204 21_22_23_24_25_26_27_28_29_30 閩南語/T205 10_20_30_40_50_60_70_80_90_100 閩南語/T206 一千一萬十萬一百萬一千萬一億