客家語_四縣/S001 學校附近有麼介好食介東西？
hok gàu fu kiun yiú mà gie hò siit ge dúng
sí
（學校附近有什麼好吃的東西？）
客家語_四縣/S002 好食介東西？該斯多囉！
hò siit ge dúng sí？ge sìi dó
ló
（好吃的東西？那可多囉！）
客家語_四縣/S003 [亻厓]最好去夜市仔食東西。
ngai zui hau hi ya sii è siit dúng
sí
（我最喜歡去夜市吃東西）
客家語_四縣/S004 暗餐（夜餐）準備好咧，來食夜囉！
am cón（ya cón）zùn pi hò
lè，loi siit ya ló！
（晚餐準備好了，來吃飯吧！）
客家語_四縣/S005 趕燒，遽食！
gòn séu，giak
siit
（趁熱，快吃吧！）
客家語_四縣/S006 恁豐沛介暗餐（夜餐）。
àn pong pai ge am cón（ya cón）
（好豐盛的晚餐）
客家語_四縣/S007 這樣菜盡好食。
lià/yà yong coi cin hò
siit
（這道菜很好吃）
客家語_四縣/S008 愛食兜水果無？好啊！[亻厓]愛食芎蕉。
oi siit déu sùi gò mo？hò a！ngai
oi siit giúng
zéu
（要不要來點水果？好啊！我要吃香蕉。）
客家語_四縣/S009 [亻厓]做得飲加一杯茶無？
ngai zo det lím gá yit bí ca mo？
（我可以再喝一杯茶嗎？）
客家語_四縣/S010 汝愛食兜東西無？
ngi oi siit déu dúng sí mo？
（你要不要吃點東西？）
客家語_四縣/S011 [亻厓]食飽咧，承蒙汝！（恁仔細、多謝、感謝）
ngai siit bàu lè，siin mung ngi！（àn zìi se、dó cia、gàm
cia）
（我吃飽了，謝謝！）
客家語_四縣/S012 [亻厓]毋識食過這種東西。
ngai m siit siit go lià/yà zùng dúng
sí
（我沒吃過這種東西）
客家語_四縣/S013 今晡日介暗餐（夜餐）有豐沛無？
gín bú ngit ge am cón（ya cón）yiú
pong pai mo？
（今天的晚餐豐盛嗎？）
客家語_四縣/S014 盡好，非常豐沛。
cin hò，fí song pong
pai
（不錯！非常豐盛。）
客家語_四縣/S015 [亻厓]食到盡飽，食毋落咧！
ngai siit do cin bàu，siit m lok lè！
（我吃得好飽，吃不下了！）
客家語_四縣/S016 汝想愛飲果汁抑係涼水？
ngi siòng oi lím gò zip ya he liong sùi？
（你想喝果汁還是汽水？）
客家語_四縣/S017 [亻厓]想愛食蚵仔煎。
ngai siòng oi siit o è
zién
（我想要吃蚵仔煎）
客家語_四縣/S018 [亻厓]有帶兜糖仔，汝兜愛食無？
ngai yiú dai déu tong è，ngi déu oi siit mo？
（我帶了一些糖果，你們想吃嗎？）
客家語_四縣/S019 忒燒了！先歕歕啊正食。
tiòng（tet）séu lè！sién pun pun a zang
siit
（太燙了！先吹一吹再吃。）
客家語_四縣/S020 暗餐（夜餐）過等一下仔就好咧！
am cón（ya cón）go dèn yit ha è
ciu hò
lè
（晚餐再等一下子就好了！）
客家語_四縣/S021 食紅菜頭對若（汝介）目珠盡好。
siit fung coi teu dui ngiá （ngi ge）muk zú cin
hò
（吃紅蘿蔔對你的眼睛會有好處）
客家語_四縣/S022 毋好佇飯前食恁多零嗒
m hò du fan cien siit àn dó lang
dap
（不要在飯前吃那麼多零食）
客家語_四縣/S023 食飯毋好拿筷仔（箸）敲碗
siit fan m hò ná kuai è （cu）kau
vòn
（吃飯時，不要拿筷子敲碗。）
客家語_四縣/S024 細人仔毋好揀食，愛[扌老]盤仔肚介東西食淨。
se ngin è m hò gièn siit，oi láu pan è dù ge dúng sí siit
ciang
（小孩子不要挑食，要把盤子裡的東西都吃完。）
客家語_四縣/S025 食青菜對若（汝介）身體盡好。
siit ciáng coi dui ngiá（ngi ge）síin tì cin
hò
（吃蔬菜對你的身體有幫助）
客家語_四縣/S026 盡燒喔！愛細義！
cin séu ò！oi se ngi！
（很燙喔！要小心！）
客家語_四縣/S027 粽仔毋好食忒多，只做得食一隻。
zung è m hò siit tiòng（tet）
dó，zìi zo det siit yit
zak
（粽子不要吃太多，只能吃一個！）
客家語_四縣/S028 汝愛食雞肉飯無？
ngi oi siit gié ngiuk fan mo？
（你要吃雞肉飯嗎？）
客家語_四縣/S029 汝愛買棉紗糖無？
ngi oi mái mien sá tong mo？
（你要買棉花糖嗎？）
客家語_四縣/S030 麼人泡介咖啡？恙會恁香！
mà ngin pau ge gá bí？ngiòng voi àn
hióng
（誰泡的咖啡？怎麼那麼香！）
客家語_四縣/S031 這係自家做介砰米米呈
lià he cii gá zo ge bong mì
cang
（這是自己做的爆米花）
客家語_四縣/S032 這兜菜尾愛恙般處理呢？
lià déu coi mí oi ngiòng bán cù lí ne？
（這些剩菜應該如何處理呢？）
客家語_四縣/S033 [亻厓]有一頂茄仔色（吊菜色）介帽仔
ngai yiú yit dàng kio è set（diau coi set） ge mo
è
（我有一頂紫色的帽子）
客家語_四縣/S034 天時轉冷咧，愛著加領衫。
tién sii zòn láng lè，oi zok gá liáng
sám
（天氣變冷了，要多穿衣服。）
客家語_四縣/S035 衫忒細領咧，褲乜變短咧。
sám tiòng（tet）se liáng
lè，fu me bien dòn
lè
（衣服太小了，褲子也變短了。）
客家語_四縣/S036 [扌老]褲介拉鍊拉好。
láu fu ge la lièn lái
hò
（把褲子的拉鏈拉好）
客家語_四縣/S037 衫袖攝起來
sám ciu ngiap hì
loi
（袖子捲起來）
客家語_四縣/S038 鞋帶仔繫好
hai dai è gié
hò
（鞋帶綁好）
客家語_四縣/S039 著鞋以前愛先著襪仔
zok hai yí cien oi sién zok mat
è
（穿鞋之前要先穿襪子）
客家語_四縣/S040 落雨（水）咧，遽遽著水衣遶靴筒。
lok yì lè，giak giak zok sùi yí láu hió
tung
（下雨了，快穿上雨衣和雨鞋。）
客家語_四縣/S041 鞋忒細咧，著起來有兜𦬓。
hai tiòng（tet）se lè，zok hì loi yiú déu hen。
（鞋子太小穿起來有點緊。）
客家語_四縣/S042 這領大襖（襖袍）介價數盡貴
lià liáng tai ò（ò pau）ge ga sii
cin
gui
（這件大衣的價錢很昂貴）
客家語_四縣/S043 衫著顛倒面，鈕仔鈕毋著
sám zok dién do mien，nèu è nèu m
cok
（衣服穿反了，扣子扣錯了。）
客家語_四縣/S044 冷（寒）天大家都著衛生衣遶膨紗衫（膨線衫）
láng（hon）tién tai gá du zok vi
sén yí láu pong sá sám（pong sien sám）
（冬天大家都穿衛生衣和毛線衣）
客家語_四縣/S045 這領衫著起來盡燒暖。
lià liáng sám zok hì loi cin séu
nón
（這件衣服穿起來很保暖）
客家語_四縣/S046 今晡日愛著制服去學校
gín bú ngit oi zok zii fuk hi hok
gàu
（今天要穿制服上學）
客家語_四縣/S047 體育課愛著運動衫
tì yiuk ko oi zok yiun tung
sám
（體育課的時候要穿運動服）
客家語_四縣/S048 拜三做得著便服去學校
bai sám zo det zok pien fuk hi hok
gàu
（星期三可以穿便服上學）
客家語_四縣/S049 老弟著牛仔褲盡立登線
lò tái zok ngiu è fu cin den
sien
（弟弟穿牛仔褲很可愛）
客家語_四縣/S050 [亻厓]有一雙布鞋遶一雙皮鞋
ngai yiú yit súng bu hai láu yit súng pi
hai
（我有一雙布鞋和一雙皮鞋）
客家語_四縣/S051 阿姆好著高[月爭]鞋
á mé hau zok gó záng
hai
（媽媽喜歡穿高跟鞋）
客家語_四縣/S052 有兜衫褲會褪色，做毋得放共下洗。
yiú déu sám fu voi tui set，zo m det biong kiung ha
sè。
（有些衣服會褪色，不可以放在一起洗。）
客家語_四縣/S053 衫褲膏著墨水，愛恙般？
sám fu go dò met sùi，oi ngiòng bán？
（衣服沾到墨水，怎麼辦？）
客家語_四縣/S054 若（汝介）衫掉忒一粒鈕仔
ngiá（ngi ge）sám diet tet yit
liap nèu
è
（你的衣服掉了一顆鈕扣。）
客家語_四縣/S055 [亻厓]時常佬阿姆[扌帣]手洗衫、拎衫。
ngai sii song láu á mè ten sù sè sám、lang
sám
（我常幫媽媽洗衣服、晾衣服。）
客家語_四縣/S056 無一定愛著新衫，只愛精神伶俐就好。
mo yit tin oi zok sín sám，zìi oi zín siin lang li ciu
hò。
（不一定要穿新衣服，只要乾淨整齊就好。）
客家語_四縣/S057 [亻厓]介衫袖分同學扯爛咧
ngai ge sám ciu bún tung hok cà lan
lè
（我的袖口被同學扯破了。）
客家語_四縣/S058 [亻厓]有盡多領袷仔
ngai yiú cin dó liáng gap
è
（我有很多件背心）
客家語_四縣/S059 [亻恩]俚來去廳下坐下仔
én lì loi hi táng há có ha
è
（我們到客廳坐坐吧！）
客家語_四縣/S060 [亻厓]兜佇飯廳食夜
ngai déu du fan táng siit
ya
（我們在飯廳吃晚餐）
客家語_四縣/S061 阿姆佇灶下煮食
á mé du zo há zù
siit
（媽媽在廚房煮東西）
客家語_四縣/S062 老妹佇佢介間肚睡目
lò moi du gi ge gién dù soi
muk
（妹妹在她的房裡睡覺）
客家語_四縣/S063 麼儕佇洗身間洗身？洗遽兜仔！
mà sa du sè síin gién sè síin？sè giak déu è！
（誰在浴室洗澡？請快一點！）
客家語_四縣/S064 先生介車仔停佇車庫底肚
sín sáng ge cá è tin du cá ku dí
dù
（老師的車停在車庫裡）
客家語_四縣/S065 今晡日朝晨，[亻厓]對樓梯頂跌下來。
gín bú ngit zéu siin，ngai dui leu tói dàng diet há
loi。
（今天早上，我從樓梯上跌下來。）
客家語_四縣/S066 [亻厓]介課本放佇拖箱底肚
ngai ge ko bùn biong du tó sióng dí
dù
（我的課本放在抽屜裡）
客家語_四縣/S067 [扌老]汝介襖仔拿去衫櫥底肚吊起來
láu ngi ge ò è ná hi sám cu dí dù diau hì
loi
（把外套拿到衣櫥裡掛起來）
客家語_四縣/S068 [亻厓]畫介圖吊佇禮堂。
ngai fa ge tu diau du lí
tong
（我的畫掛在禮堂）
客家語_四縣/S069 [亻厓]兜佇電腦教室打電腦
ngai déu du tien nò gau siit dà tien
nò
（我們在電腦教室打電腦）
客家語_四縣/S070 先生佇該廣播
sín sáng du ge gòng
bo
（老師正在廣播）
客家語_四縣/S071 先生用手機仔遶家長聯絡
sín sáng yiung sù gí è láu gá zòng lien
lok
（老師用手機和家長聯絡。）
客家語_四縣/S072 [亻厓]會自家整理書包仔
ngai voi cii gá zìin lí sú báu
è
（我會自己收拾書包。）
客家語_四縣/S073 [亻厓]會自家拿碗筷
ngai voi cii gá ná vòn
kuai
（我會自己拿碗筷。）
客家語_四縣/S074 有人抨門，去看係麼人
yiú ngin póng mun，hi kon he mà
ngin
（有人在敲門，去看看是誰。）
客家語_四縣/S075 麼儕來[扌老][亻厓]開門？
mà sa loi láu ngai kói
mun
（誰幫我開個門？）
客家語_四縣/S076 [扌老]鞋脫忒，著拖鞋
láu hai tot tet，zok tó
hai
（把鞋子脫掉，穿上拖鞋。）
客家語_四縣/S077 毋使煩勞，[亻厓]會準時轉來屋下
m sìi fan lo，ngai voi zùn sii zòn loi vuk
há
（別擔心，我會準時回家。）
客家語_四縣/S078 遙控器放佇桌仔頂
yeu kùng hi biong du zok è
dàng
（遙控器在桌子上。）
客家語_四縣/S079 去洗手，準備食晝咧。
hi sè sù，zùn pi siit zu
lè
（去洗手，準備吃午餐。）
客家語_四縣/S080 教室忒亂咧，整理一下！
gau siit tet lon lè，zìin lí yit
ha
（教室太亂了，收拾收拾。）
客家語_四縣/S081 愛記得關電火
oi gi det gúan tien
fò
（別忘了關電燈。）
客家語_四縣/S082 汝做得來辦公室一下無？
ngi zo det loi pan gúng siit yit ha mo？
（你可以來辦公室一下嗎？）
客家語_四縣/S083 離酒精燈遠兜仔，[亻厓]驚汝會熝著。
li ziù zín dén yèn déu è，ngai giáng ngi voi luk
dò
（離酒精燈遠一點，我怕你被燙到。）
客家語_四縣/S084 麻煩汝去倒垃圾。
ma fan ngi hi dò là
sap
（麻煩你去倒垃圾。）
客家語_四縣/S085 學校介鐘仔聲響咧。
hok gàu ge zúng è sáng hiòng
lè
（學校的鐘聲響了。）
客家語_四縣/S086 [亻厓]宕睡
ngai tong
soi
（我睡過頭了。）
客家語_四縣/S087 [亻厓]睡毋落覺。
ngai soi m lok
gau
（我睡不著。）
客家語_四縣/S088 功課寫好正做得看電視
gúng ko sià hò zang zo det kon tiēn
sii
（做完功課才能看電視。）
客家語_四縣/S089 去看書，準備考試。
hi kon sú，zùn pi kàu
sii
（去看書，準備考試。）
客家語_四縣/S090 水龍頭佇該汀汀跌。
sùi liung teu du ge din din
diet
（水龍頭在滴水。）
客家語_四縣/S091 洗面槽塞著咧
sè mien co set dò
lè
（洗手台塞住了。）
客家語_四縣/S092 茶箍會用忒咧。
ca gú voi yiung tet
lè
（肥皂快用完了。）
客家語_四縣/S093 用便所，愛記得沖水。
yiung pien sò，oi gi det cung
sùi
（上完廁所要沖水。）
客家語_四縣/S094 離開前，愛[扌老]水關好。
li kói cien，oi láu sùi gúan
hò
（離開前，請把水關緊。）
客家語_四縣/S095 汝有淋花無？
ngi yiú lim fá mo？
（你澆花了嗎？）
客家語_四縣/S096 拼掃介時間到咧。
biang so ge sii gién do
lè
（掃除的時間到囉。）
客家語_四縣/S097 將無愛用介紙整理好正拿出去。
zióng mo oi yiung ge zìi zìin lí hò zang ná cut
hi
（把廢紙整理好拿出去。）
客家語_四縣/S098 [亻厓]會[扌帣]手捽窗門
ngai voi ten sù cut cúng
mun
（我會幫忙擦窗戶。）
客家語_四縣/S099 這兜窗門愛洗洗啊
lià déu cúng mun oi sè sè
a
（這些窗戶要洗一洗。）
客家語_四縣/S100 學校對面，有一間超級市場。
hok gàu dui mien yiú yit gién céu gip sii
cong
（學校對面，有一家超級市場。）
客家語_四縣/S101 [亻厓]兜學校附近有盡多餐廳。
ngai déu hok gàu fu kiun yiú cin dó cón
táng
（我們學校附近有很多餐廳。）
客家語_四縣/S102 汝戴佇奈位？[亻厓]戴佇台北縣。
ngi dai du nai vi？ngai dai du toi bet
yen
（你住在哪裡？我住在台北縣。）
客家語_四縣/S103 這棟大樓有五層。
lià dung tai leu yiú ǹg
cen
（這是一棟五層樓的建築物。）
客家語_四縣/S104 佢正來到這間學校，盡多事還當生份
gi zang loi do lià gién hok gàu，cin dó sii han dóng sáng
fun
（他剛來到這個學校，對這裡還是很陌生。）
客家語_四縣/S105 [亻恩]俚戴佇共條街路（街項）
én lì dai du kiung tiau gié lu（gié hong）
（我們住在同一條街上。）
客家語_四縣/S106 對這位斡左手片，汝就做得尋著健康中心咧。
dui lià vi vat zò sù pièn，ngi ciu zo det cim dò kien
kóng zúng sím
lè
（由這裡向左轉，你就可以找到健康中心了。）
客家語_四縣/S107 這係[亻厓]介位仔，毋係汝介
lià he ngai ge vi è，m he ngi
ge
（這是我的坐位，不是你的。）
客家語_四縣/S108 阿吉係[亻厓]介同學，乜係[亻厓]介隔壁鄰舍 。
á git he ngai ge tung hok，me he ngai ge gak biak lin
sa
（我同學阿吉是我鄰居。）
客家語_四縣/S109 行路愛行唇項正安全
hang lu oi hang sun hong zang ón
cion
（走路要靠邊才安全。）
客家語_四縣/S110 在市區行路愛行天橋
cai sii kí hang lu oi hang tién
kieu
（在市區行人要走天橋）
客家語_四縣/S111 過大路愛看青紅燈
go tai lu oi kon ciáng fung
dén
（過馬路要看紅綠燈）
客家語_四縣/S112 過大路愛先看左右兩片，無車仔正過去
go tai lu oi sién kon zò yiu liòng pièn，mo cá è zang go
hi
（穿過馬路要看清左右，沒有來車才可通過）
客家語_四縣/S113 騎機車愛戴安全帽
ki gí cá oi dai ón cion
mo
（機車要戴安全帽）
客家語_四縣/S114 安全係轉屋單一介路
ón cion he zòn vuk dán yit ge
lu
（安全是通往家中唯一的路）
客家語_四縣/S115 坐車時愛分車肚介人先下車正上車
có cá sii oi bún cá dù ge ngin sién há cá zang sóng
cá
（乘車次序是先下後上）
客家語_四縣/S116 佇車頂愛讓位仔分需要介人坐
du cá dàng oi ngiong vi è bún sí yeu ge ngin
có
（在車上應讓座給需要的人）
客家語_四縣/S117 [亻厓]坐火車去台北
ngai có fò cá hi toi
bet
（我搭火車到台北）
客家語_四縣/S118 佢坐捷運去中和
gi có ciap yiun hi zúng
fo
（他搭捷運到中和）
客家語_四縣/S119 頭前五百公尺就有公車牌
teu cien ¢g bak gúng cak ciu yiú gúng cá
pai
（前面五百公尺就有公車站牌）
客家語_四縣/S120 [亻厓]買兩張火車票
ngai mái liòng zóng fò cá
péu
（我買了兩張火車票）
客家語_四縣/S121 這位有自動賣票機
yà vi yiú cii tung mai péu
gí
（這裡有自動售票機）
客家語_四縣/S122 駛車以前愛勠安全帶
sìi cá yí cien oi tak ón cion
dai
（開車前要繫安全帶）
客家語_四縣/S123 下一個十字路口請轉正手片
ha yit ge siip sii lu hèu ciàng zòn zang sù
pièn
（下一個十字路口請右轉）
客家語_四縣/S124 保持距離，以策安全
bò cii kí li，yí cet ón
cion
（保持距離，以策安全）
客家語_四縣/S125 坐計程車愛將車牌號碼記下來
có gie cang cá oi zióng cà pai ho má gi há
loi
（搭計程車請記下車號）
客家語_四縣/S126 坐公車愛準備銀角仔（零角仔）
có gúng cá oi zùn pi ngiun gok è（lang gok è）
（搭公車要準備零錢）
客家語_四縣/S127 汝做得遶[亻厓]講中山路愛恙般行無？
ngi zo det láu ngai gòng zúng sán lu oi ngiòng bán hang mo？
（你能告訴我中山路怎麼走嗎？）
客家語_四縣/S128 佢盡會慇車
gi cin voi hin
cá
（他很容易暈車）
客家語_四縣/S129 停仔下做毋得走相追
tin è há zo m det zèu sióng
dúi
（走廊上不能奔跑）
客家語_四縣/S130 上下樓梯愛行正手片
sóng há leu tói oi hang zang sù
pièn
（上下樓梯要靠右邊走）
客家語_四縣/S131 排列仔毋好 [扌送]來[扌送]去
pai liet è m hò sùng loi sùng
hi
（排路隊不要推擠）
客家語_四縣/S132 請坐下來！
ciàng có há
loi
（請坐下！）
客家語_四縣/S133 讀忒咧，課本闔起來
tuk tet lè，láu ko bùn hap hì
loi
（讀完了，把課本合上）
客家語_四縣/S134 想愛搞球仔無？
siòng oi gàu kiu è mo？
（想要玩球嗎？）
客家語_四縣/S135 先[扌老]玩具收好。
sién láu nguan kí sú
hò
（先把玩具收好。）
客家語_四縣/S136 今晡日拜幾？今晡日係禮拜日
gín bú ngit bai gì？gín bú ngit he lí bai
ngit
（今天星期幾？今天是星期天）
客家語_四縣/S137 汝曉得尋出正確介字無？[亻厓]試看啊！
ngi hiàu det cim cut ziin kok ge sii mo？ngai cii kon
a！
（你會找出正確的字嗎？我試試看）
客家語_四縣/S138 外背介天時恙般？落水（雨）咧。
ngo boi tién sii ngiòng bán？lok yì lè。
（外面天氣怎麼樣？下雨了）
客家語_四縣/S139 做毋得拿剪刀來搞.
zo m det ná zièn dó loi
gàu
（請別拿剪刀玩。）
客家語_四縣/S140 汝曉得連看啊無？
ngi hiàu det lien kon a mo？
（你可以連連看嗎？）
客家語_四縣/S141 垃圾毋好亂[扌穴]！
là sap m hò lon fit！
（垃圾別亂丟）
客家語_四縣/S142 汝感冒咧，愛多飲滾水、多休息。
ngi gàm mo lè，oi dó lím gùn sùi、dó hiú sit。
（你感冒了要多喝水多休息）
客家語_四縣/S143 汝介腳膝頭受傷咧，[亻厓]扶你來去健康中心。
ngi ge giok cit teu su sóng lè，ngai fu ngi loi hi kien
kóng zúng sím。
（你的膝蓋受傷了，我扶你去健康中心）
客家語_四縣/S144 [亻恩]俚來去運動坪搞
én lì loi hi yiun tung piang
gàu
（我們去操場玩）
客家語_四縣/S145 門愛輕輕仔關
mun oi kiáng kiáng è
gúan
（關門要輕輕的）
客家語_四縣/S146 失禮、（敗勢）！無要緊！
siit lí、（pái se）！mo yeu
gìn！
（對不起！沒關係！）
客家語_四縣/S147 汝看起來當好！
ngi kon hì loi dóng
hò
（你看起來不錯！）
客家語_四縣/S148 先生，[亻厓]做得去便所無？
sín sáng，ngai zo det hi pien sò mo？
（老師！我可以去上廁所嗎？）
客家語_四縣/S149 汝介鉛筆盒仔肚有麼介？
ngi ge yen bit hap è dù yiú mà ge？
（你的鉛筆盒裡有什麼？）
客家語_四縣/S150 [亻厓]做得[扌老]汝[扌帣]手做麼介？
ngai zo det láu ngi ten sù zo mà ge ？
（我可以幫你做甚麼？）
客家語_四縣/S151 盡歡喜遶汝熟識！[亻厓]乜係！
cin fón hì láu ngi suk siit！ngai me he！
（很高興認識你！我也是！）
客家語_四縣/S152 將汝介簿仔遶鉛筆拿起來
zióng ngi ge pú è láu yen bit ná hì
loi
（拿起你的筆記本和鉛筆）
客家語_四縣/S153 擎筆愛正確
kia bit oi ziin
kok
（握筆的姿勢要正確）
客家語_四縣/S154 寫忒老草咧，捽忒寫過。
sià tet lò cò lè，cut tet sià go。
（寫得太潦草了，擦掉重寫。）
客家語_四縣/S155 [亻厓]來量看啊，看汝有幾高？
ngai loi liong kon a，kon ngi yiú gì
gó
（我幫你量身高）
客家語_四縣/S156 先生這下佇奈位？先生佇樓頂。
sín sáng lià ha du nai vi？sín sáng du leu
dàng
（老師現在在哪兒？老師在樓上）
客家語_四縣/S157 毋使愁! [亻厓]會教你恙般做。
m sìi seu！ngai voi gáu ngi ngiòng bán zo 。
（別擔心！我會教你怎麼做。）
客家語_四縣/S158 較細義兜仔！
ka se ngi déu è！
（小心一點）
客家語_四縣/S159 忒吵咧！[亻厓]無法度讀書！
tet cau lè！ngai mo fap tu tuk
sú
（太吵了！我讀不下書！）
客家語_四縣/S160 去[扌老]水龍頭關好
hi láu sùi liung teu gúan
hò
（去把水龍頭關好）
客家語_四縣/S161 承蒙先生！教師節快樂！
siin mung sín sáng！gau síi ziet kuai lok！
（謝謝老師！教師節快樂！）
客家語_四縣/S162 這份等路係愛送分汝介
lià fun dèn lu he oi sung bún ngi
ge
（這份禮物是送給你的）
客家語_四縣/S163 敗勢！[亻厓]忒慢來咧。
pái se！ngai tet man loi lè。
（抱歉！我遲到了。）
客家語_四縣/S164 汝佇書櫥肚放麼介東西？
ngi du sú cu dù biong mà ge dúng
sí
（你在書櫃裡放什麼？）
客家語_四縣/S165 無要緊，過做一擺。
mo yeu gìn，go zo yit bài。
（沒關係！再重做一次。）
客家語_四縣/S166 汝佇該尋麼介東西？
ngi du ge cim mà ge dúng
sí
（你在找什麼東西？）
客家語_四縣/S167 汝恙般？[亻厓]介肚笥痛。
ngi ngiòng bán？ngai ge dù sìi tung 。
（怎麼了？我的肚子痛。）
客家語_四縣/S168 汝有兄弟姊妹無？
ngi yiú hiúng ti zì moi mo？
（你有沒有兄弟姊妹？）
客家語_四縣/S169 加油！加油！
gá yiu！gá yiu！
（加油！加油！）
客家語_四縣/S170 這下比賽結束了
lià ha bì soi giet suk
lè
（現在比賽結束了）
客家語_四縣/S171 汝做著當好
ngi zo dò dóng
hò
（你做得很好）
客家語_四縣/S172 徤俚愛搞麼介？
én lì oi gàu mà ge？
（我們要玩什麼？）
客家語_四縣/S173 輪到汝咧！
lun dò ngi lè！
（輪到你了）
客家語_四縣/S174 看[亻厓]發球介方式
kon ngai fat kiu ge fóng
siit
（看我發球的方式）
客家語_四縣/S175 [亻厓]好去動物園
ngai hau hi tung vut
yen
（我喜歡去動物園）
客家語_四縣/S176 這位介風景盡靚
lià vi ge fúng gìn cin
ziáng
（這裡的風景很漂亮。）
客家語_四縣/S177 [亻恩]俚共下來唱歌仔
én lì kiung ha loi cong gó
è
（我們一起來唱歌吧！）
客家語_四縣/S178 這條歌仔介調仔盡優美
lià tiau gó è ge tiau è cin yiú
mí
（這首歌的旋律很美。）
客家語_四縣/S179 汝唱歌仔盡好聽
ngi cong gó è cin hò
táng
（妳唱歌真好聽。）
客家語_四縣/S180 [亻厓]最好聽介音樂係流行歌曲
ngai zui hau táng ge yím ngok he liu hang gó
kiuk
（我最喜歡的音樂是流行歌曲）
客家語_四縣/S181 音樂就盡像[亻厓]介命共樣
yím ngok ciu cin ciong ngai ge miang kiung
yong
（音樂是我的生命）
客家語_四縣/S182 汝做得泅幾遠？
ngi zo det ciu gì yèn？
（你可以游多遠？）
客家語_四縣/S183 [亻恩]這隊贏三分
én lià cui yang sám
fún
（我們這一隊贏了三分）
客家語_四縣/S184 接近大自然係一件盡好介事情
ziap kiun tai cii yen he yit kien cin hò ge sii
cin
（親近大自然是件好棒的事）
客家語_四縣/S185 今晡日介比賽輸忒了。
gín bú ngit ge bì soi sú tet
lè
（我們輸了今天的比賽。）
客家語_四縣/S186 該係一項當好介運動
ge he yit hong dóng hò ge yiun
tung
（那是一個好的運動）
客家語_四縣/S187 汝介調仔唱毋著咧
ngi ge tiau è cong m cok
lè
（你唱走調了）
客家語_四縣/S188 [亻恩]來行棋，好無？
én loi hang ki，hò mo？
（我們來下棋，好嗎? ）
客家語_四縣/S189 下課時，[亻厓]兜好搞囥人尋
há ko sii，ngai déu hau gàu kong ngin
cim
（下課時，我們喜歡玩捉迷藏。）
客家語_四縣/S190 比賽介結果恙般？
bì soi ge giet gò ngiòng bán？
（比賽的結果如何? ）
客家語_四縣/S191 恙會恁好搞！
ngiòng voi àn hò gàu！
（怎麼這麼好玩！）
客家語_四縣/S192 換汝搞咧！
von ngi gàu lè！
（該你玩了！）
客家語_四縣/S193 該位學生仔介直笛歕著盡好
ge vi hok sáng è ge ciit tit pun do cin
hò
（那位學生笛子吹得很好。）
客家語_四縣/S194 細人仔通盤好搞遊戲[扌老]聽講古
se ngin è túng pan hau gàu yiu hì láu táng gòng
gù
（孩子們都喜歡玩遊戲和聽故事）
客家語_四縣/S195 毋好運動會變大箍
m hau yiun tung voi bien tai
kiéu
（不喜歡運動會變胖）
客家語_四縣/S196 佢介聲當好聽，故所好唱歌仔
gi ge sáng dóng hò táng，gu sò hau cong gó
è
（她的聲音甜美所以她喜歡唱歌。）
客家語_四縣/S197 [亻厓]知汝好蹶山
ngai dí ngi hau kiet
sán
（我知道你喜歡爬山。）
客家語_四縣/S198 [亻厓]想愛去看電影
ngai siòng oi hi kon tien
yàng
（我想去看電影）
客家語_四縣/S199 表演幾時開始？
bèu yén gì sii kói sìi ？
（表演何時開始？）
客家語_四縣/S200 奈位做得打籃球？
nai vi zo det dà lam kiu？
（什麼地方可以打籃球？）
客家語_四縣/S201 衫短褲闊人美鼻直
客家語_四縣/S202 0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10
客家語_四縣/S203 11_12_13_14_15_16_17_18_19_20
客家語_四縣/S204 21_22_23_24_25_26_27_28_29_30
客家語_四縣/S205 10_20_30_40_50_60_70_80_90_100
客家語_四縣/S206 一千一萬十萬百萬千萬一億