【 草根ㄟ俗語──阮ㄟ親人篇 】
.「寵錢會富,寵子賣厝。」
節儉會富有,過度寵愛兒女,最後很可能要賣掉房產來替他(她)收拾後果。
.「葉子沒挽不成欉,囝子沒摃不成人。」
葉子如果沒有摘掉一些的話,就不能長成茂密的叢林;小孩子不打不成器。
.「細漢偷挽瓠,大漢偷牽牛。」
小時候會偷瓠瓜,長大了就會偷牽別人的牛。
.「細孔不補,大孔喚艱苦。」
孩子犯小過錯時如果不教他,到了鑄成大錯時只能叫苦連天了。
.「生子不是師父,餵子才是師父。」
生孩子是一種本能,沒什麼;養育孩子才是一大學問,十分不容易。
.「生的放一邊,養的功勞恰大天。」
傳統觀念認為養父養母的功勞大過生父生母。
.「好子好七逃,歹子不如無。」
養到好的孩子是令人欣慰的,而養到壞的孩子會製造許多問題,不如不要生養。
.「七坐,八爬,九發牙。」
小孩成長有一定程序,通常是七個月會坐,八個月能爬,九個月就長牙齒了。
.「學好三年,學歹三對時。」
要學好很不容易,但是要學壞是很快的。
.「好田地,不如好子弟。」
再好的田地種久了也會變得貧瘠,因此不如有好的子弟來得重要。
.「人牽不行,鬼牽溜溜走。」
教好的偏偏不學,反而往壞的地方去。
.「教子泅,不通教子爬樹。」
要教孩子游泳,不要教孩子爬樹。意思是要教孩子比較有用的技巧。
.「教會變,狗會夯葵扇。」
如果教能使之改變,那麼狗也會拿扇子了。意謂再怎麼教,他(通常指孩子)還是不聽。
.「歹竹出好筍」
父母長得不好,子女卻長得很好。
.「寵豬夯灶,寵子不孝,寵某吵鬧。」
對豬太寵了,牠會跑到廚房來扛灶;太溺愛孩子,會使之不孝;太寵愛妻子,她反而得寸進尺,經常要求這個要求那個,吵個不停。
.「大狗爬牆,小狗看樣。」
有樣學樣,小孩會學父母,所以為人父母要以身作則。
.「序大沒好樣,序小討和尚。」
做長輩的如果不以身作則,做晚輩的就會很「花」。
.「會行晬一,昧行晬七。」
小孩開始學走路,會的話一週歲時就會了;較不會走的,一直要到一歲七個月才會走。
.「三歲乖,四歲礙,五歲掠去(台)。」
小孩子三歲的時候很乖,四歲的時候常鬧彆扭;五歲的時候,怎麼講他(她)都不聽,乾脆殺了算了!
.「輒罵昧聽,輒打昧疼。」
常常責罵,孩子是不會聽的;常常打,習慣了也不會覺得疼痛。
.「在生一粒豆,恰贏死後拜豬頭。」
父母在世時孝敬他們一點微薄的東西,比死後以豬頭祭拜還有意義。
.「百善孝為先」
普天之下各種善行,以孝道為第一。
.「在生沒人認,死後歸大陣。」
很多人雖然家產豐厚,但父母年老時沒有子女願意去照顧他們;等到他們死後,子女們才紛紛回來分家產。
.「尪親某親,老婆仔趴車轔。」
夫妻相親相愛,放著老媽沒人理會。
.「十子十新婦,剩一個老寡婦。」
十個兒子就有十個媳婦,但彼此都互相推卸責任,剩下一個老媽沒人要奉養。
.「飼子不論飯,飼父母就算頓。」
父母養育子女是從不計較花費多少金錢的,然而子女們奉養父母,連一餐、兩餐都很計較。
.「樹大會分枝,人大會分家。」
樹木長大了就會分枝,人長大了便會分家。
.「兄弟是兄弟,隨人顧家己。」
雖是兄弟,但仍會先照顧自己。
.「歹子串飼父」
父母眼中最不爭氣的孩子,最後反而負起奉養父母的責任。
.「查甫子得田園,查某子得嫁妝。」
臺灣傳統的財產制度,兒子分得不動產,女兒獲得的是嫁妝。
.「有唐山公,沒唐山媽。」
早期從大陸移民來臺灣的,只有男性沒有女性,所以說祖先之中,有從唐山來的男人,沒有從唐山來的女人。
.「死囝仔乖,走魚大。」
已過世的小孩是最乖的,令人懷念;沒釣到的魚是最大的。
.「頭代油鹽醬醋,第二代長衫拖土,第三代賣田當租。」
第一代辛勞刻苦,第二代有錢了,到了第三代由於不曾吃苦好逸惡勞,所以又落於貧窮了。
.「頭代油鹽醬醋,第二代長衫拖土,第三代夯扁擔走路。」
第一代刻苦節儉,第二代富裕了,到了第三代又貧窮了。
.「三代累積,一代空。」
累積了三代的財富,到第四代就揮霍一空了。
.「大人煩惱沒錢,囝仔歡喜過年。」
過年時大人煩惱沒錢,小孩子則高高興興不知愁。
.「大人爬起,囝仔佔椅。」
小孩子不懂規矩,大人才起身,小孩就馬上佔座位。
.「大人生日吃肉,囝仔生日吃打。」
大人生日可以吃肉,小孩生日要打才會聽話。
.「囝仔尻川三斗火」
比喻小孩子比較不怕冷。
.「跳過溝,吃三甌。」
比喻小孩子餓得快。
.「不吃糜,就吃檚。」
小孩子吃飯通常東拖西拖要花很久的時間,必須加以威脅他(她)才會儘快吃。
.「老罔老,還會哺土豆。」
老當益壯。
.「一年一年老,愈老愈緣投。」
不服老。
.「少年昧曉想,吃老不成樣。」
年輕時不會為自己設想,等到年老時就會很淒慘。
.「老神在在」
老年人經驗豐富,遇事不驚慌。
.「老人囝仔性」
老年人在性格上與小孩一樣。
.「少年拼出名,吃老顧名聲。」
年輕的時候拼著要出名;年老的時候會愛惜聲譽。
.「老骨硬康康;老皮昧過風。」
比喻老年人身體硬朗。
.「家和萬事興」
一個家庭裡的成員如果能夠和睦相處,那麼這個家族就能夠興盛起來。
.「論輩沒論歲」
親戚間長幼的稱呼是按輩份算的,不是按歲數來算。
.「一代親,二代表,三代不識了了。」
親戚之間,第一代還很親;第二代就疏遠一點;到了第三代就有很多都不認識了。
.「惡妻孽子無法可治」
兇惡的妻子和叛逆的子女,真是沒有辦法可以改變。
.「牽親挽戚」
本來沒有什麼真正的親戚關係,卻為了一些事而東拉西扯,說彼此是親戚。
.「窮人無富親」
如果家道中落,親戚就會少了一半;貧窮的人家沒有富有的親戚。
.「家己?,賺腹內。」
工作由與自己有關係的人去做,讓自己人賺。意謂肥水不落外人田。
.「春天後母面」
春天的天氣多變,就像後母的臉色一般變化無常,難以預料。
.「銅鑼恰打銅羅聲,後母恰好後母名。」
銅鑼再怎麼打還是銅鑼的聲音,後母再怎麼做,名義上仍是後母。
.「前人子,不敢吃後母奶嘴。」
前妻的子女,不敢吃後母的奶嘴。意謂怕被毒害。
.「天頂天公,地下母舅公。」
天界以天公的地位為最大,人間以舅公的地位最崇高。
.「外甥吃母舅,若像吃豆腐;母舅吃外甥,若像吃鐵釘。」
外甥吃母舅的東西,就好像吃豆腐那般輕鬆;但是反過來,母舅要吃外甥的東西,就像吃鐵釘一般不容易了。
.「手骨拗入沒拗出」
不論如何,家人都會先為自己家人著想,而不會先為外人著想。
.「打虎掠賊親兄弟」
形容危險的事情只有親兄弟會跟著你做。
.「有姑是姑丈,無姑野和尚。」
有姑媽在的時候是姑丈,沒姑媽在時姑丈就像野和尚一般。表示親戚間的關係不太牢靠,基本上是建立在人的關係之上。
.「清官難斷家務事」
再怎麼清廉的官吏都沒有辦法準確地明辨民眾的家務事
五、朋友
.「欠債怨債主,不孝怨父母。」
欠債的時候會罵債主,都是因為你借我那麼多,害我輸更多;不孝子會抱怨父母沒留財產下來。
.「飼子是義務,吃子看新婦。」
養育子女是一種義務,但要吃兒子的一餐飯,還得看媳婦願不願意。
.「擲驚死,放驚飛。」
對待小孩,如果太嚴格了怕他受不了;但若是太放鬆了,又怕他不當一回事。
.「草索牽俺公,草索牽俺爸。」
你現在如何對待父母,你的兒女將來就怎麼對待你。
.「甘願擔領一斗米,不願擔領一個囝仔僻。」
寧可負責出一斗米,也不願意負責帶小孩,因為小孩太會找麻煩了。
.「穿同領內褲」
朋友間的感情非常好。
.「褲帶結相掽」
朋友間的感情非常好,時常相處在一起。
.「甘願和窮人作伙行,不和皇帝做親戚。」
寧可和窮人在一起,也不願和達官貴人做親戚。(恐有殺身之禍)
.「人交陪是關公和劉備,咱交陪像林投刺竹。」
別人交往的都是一些有用的朋友,我交往的都是一些會互相陷害的朋友。
.「嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達。」
嚴格的官府反而出現很多小偷;父母太嚴格了,小孩越是不成材。
.「歹查甫厚同年,歹查某厚姑姨。」
壞男子總是有一堆狐群狗黨;壞女子總是三姑六婆,七嘴八舌地惹人厭。
.「歹瓜厚子,歹查某厚言語。」
不好的瓜子,種子很多;不好的女子,很愛亂說話。
.「司公仔,聖杯。」
朋友間感情很好,天天膩在一起。
.「兄弟若手足,某子若衫褲。」
兄弟就像一個人的手和足,永遠是連在一起的;妻子就像是衣衫和褲子,是可以換的。
.「兄弟若同心,黑鐵變黃金。」
兄弟如果能夠同心協力,即使是黑色的廢鐵也會變成值錢的黃金。
.「分未平,打到二十九暝。」
家產分得不公平,兄弟間一直爭吵到過年。
.「死忠兼換帖」
朋友之間關係非常密切。